遊び会

 ちゅうりっぷ会臨時休止と9月のちゅうりっぷ会のお知らせ2021.8.27
三重県に緊急事態宣言が発令されたため、8月27日(金)〜9月12日(日)の間、ちゅうりっぷ会を休止します。

利用者の皆様には、ご理解、ご協力をお願いします。

<9月のちゅうりっぷ会の予定>
17日(金)、24日(金) 時間はいずれも10:00〜11:30です。

※今後の情勢の変化等により、臨時休止の期間が変更となる場合がございます。


Aviso sobre a Suspensão Temporária das Atividades do Chulippukai e, Agenda Prevista para Setembro.

As atividades Chulippukai esta suspensa temporáriamente, devido ao estado de emergência emitido na prefeitura de Mie no período do dia 27 de agosto (sexta) a 12 de setembro (domingo).

Pedimos a compreensão e cooperação de todos os envolvidos.

〈Agenda prevista para Chulippukai em Setembro〉
Dia 17 (sexta), 24 (sexta). Os horários de ambos os dias será das 10:00 às 11:30.

※ Lembrando que o período de suspensão temporária está sujeito a mudanças, dependendo da situação futura.

 令和4年度 園児募集のお知らせ2021.8.18
令和4年度の園児募集が間もなく始まります!

5歳児:平成28年4月2日〜平成29年4月1日生まれ
4歳児:平成29年4月2日〜平成30年4月1日生まれ
のお子さんが対象となります。

申込期間:令和3年9月7日(火)〜9月30日(木)
申込書は9月1日より配布いたします。

ご希望の方は笹川中央幼稚園までお越しください。お待ちしています!

Aviso sobre recrutamento de crianças para o ano 2022 (Reiwa 4)

O recrutamento de crianças para o ano 2022 (Reiwa 4) começará em breve!

Crianças com 5 anos de idade (nascidos entre 2 de abril de 2016 à 1º de abril de 2017)
Crianças com 4 anos de idade (nascidos entre 2 de abril de 2017 a 1º de abril de 2018)

Prazo de Inscrição: Do dia 7(ter) à 30(qui) de setembro de 2021 (Reiwa 3).
O formulário para inscrição será distribuído a partir do dia 1˚de setembro.

Os Pais e Responsáveis que desejam realizar a matrícula, por favor comparecer na escolinha Sasagawa Chuo Yochien. Estamos esperando ansiosos!

 8月20日のちゅうりっぷ会中止のお知らせ2021.8.18
今年のお盆は日本全国でお天気が不安定でしたね。
新型コロナウィルスの感染も日に日に広がっており、不安も大きいことと思います。
現在の感染状況を受けて、8月20日に予定していたちゅうりっぷ会は中止させていただきます。
9月以降のちゅうりっぷ会につきましては、今後の感染状況等を見ながら検討し、こちらのホームページでお知らせしていきますので、よろしくお願いいたします。

 令和3年度 7月8月の予定2021.7.9
5月、6月少人数ではありますが、ちゅうりっぷ会に親子で遊びに来てくれています。天気の良い日にはシャボン玉遊びをしたり、園庭の遊具でのびのびと遊んでいます。雨の日には傘をさして出かけてきてくれて、お部屋の遊具で親子でゆったりと遊んでいます。
7月、8月には夏祭りのような遊びも用意してお待ちしています。さささやかなおみやげもありますので、ぜひ遊びに来てください!

<7月、8月の予定>
7月2日(金)、9日(金)、16日(金)
8月20日(金)
時間はいずれも10:00〜11:30

たくさんの親子が遊びに来てくれるのをお待ちしています!

※四郷地区センターだよりに掲載された、8月のちゅうりっぷ会の予定に間違いがありました。8月は20日(金)の1回です。お詫びして訂正いたします。

 令和3年度 5月の様子と6月の予定2021.5.27
4月から今年度のちゅうりっぷ会が始まって、少人数ではありますが、毎回、小さいお友達が遊びに来てくれています。
お天気のいい日は園庭の砂場やブランコなどおうちの人と一緒に好きな遊具で、ゆったりと遊んでいます。



<6月の予定>
毎週金曜日
4日(金)、11日(金)、18日(金)、25日(金)
時間はいずれも10:00〜11:30

たくさんの親子が遊びに来てくれるのをお待ちしていますね!

現在、四日市市では新型コロナウィルスの感染状況が大変厳しい状況にあります。ちゅうりっぷ会でも換気や消毒など感染予防に努めながら行っています。今後、参加人数が多くなった場合は、密にならないように遊ぶ場所を2階遊戯室に変更することや時間を短縮するなどの対応をさせていただく場合もありますのでご了承ください。

Um pouquinho das atividades de maio e a programação para o mês de junho

Em abril demos inicio ao chulippu kai deste ano, e embora sejam poucos, todas as vezes temos pequenos amiguinhos nos visitando. Quando o tempo esta bom, eles brincam juntos com os pais no balanço ou no monte de areia, escolhesm seus brinquedo favorito brincar e relaxar.


Toda sexta feira
Dia 4 (sexta)・11 (sexta)・18 (sexta)・25 (sexta)  
Horário 10:00〜11:30

Esperamos que muitos pais e filhos venham nos visitar!

Atualmente, a situação de infecção do novo coronavírus é muito grave na cidade de Yokkaichi. Portanto, temos nos empenhado para prevenir infecções, sempre cuidando da ventilação do ambiente e desinfeando tudo ao realizar as reuniões chulippukai. Futuramente, se o número de participantes aumentar, tomaremos medidas como mudar o local das reuniões para a sala de brincar no segundo andar para que não fique lotado, e(ou) encurtaremos o tempo. Pedimos a compreensão de todos nesse caso.


 令和3年度4月・5月の予定2021.4.22
いよいよ令和3年度が始まりました。今年もかわいいお友達が遊びに来てくれるのを楽しみにお待ちしています💛
★子育て支援のお部屋や園庭で親子で自由に遊んでいただけます。
★指導員による手遊び、ふれあい遊び、絵本の読み聞かせなどもあります。
★指導員や園長による子育て相談も随時行っておりますので、お気軽にお越しください。

初めての方も大歓迎です。駐車場は園舎北側にありますのでご利用ください。
わからないことがあれば、遠慮なくおたずねください。
電話番号 059−322−1781

令和3年度は4月30日(金)よりスタートします。
毎週金曜日 
時間は10:00〜11:30

<4月と5月の予定>
4月 30日(金)
5月 7日(金)・14日(金)・21日(金)・28日(金)
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
[最新の情報に更新]