Expectativa para o Undokai (Gincana esportiva)! Dia 5 de outubro será a Gincana esportiva. As crianças treinam para mostrar uma bonita apresentação. Aguardem na expectativa.
お誕生会
2013.9.11
今日はお誕生会をしました。みんなでお祝いをしたあとは、お楽しみの出し物です。今回は「まほうのそうがんきょう」のパネルシアターでした。面白かったですね。おやつに幼稚園でとれたゴーヤ入りのバナナジュースも飲みました。はじめは「バナナの匂い♡」と言っていましたが、飲んでみると「おいしくない」の声も・・・子どもたちは正直ですね。 Festa de aniversário. Hoje foi a festa de aniversário. Depois da comemoração, tivemos uma divertida atração. Desta vez foi o teatrinho de painel, com a estória do binóculo mágico. Na hora do lanchinho, tomamos suco de banana, com goya ( que foi colhido no Yochien).
Gyoza de geleia de tomate. Dia 3 de setembro. Com os tomates que não ficariam mais vermelhos, fizemos uma geléia de tomate. Recheamos a massa de Gyoza e assamos. O gosto era de torta de maçã, todos diziam: ¨Gostoso¨, e ficaram muito felizes. Rechear a massa de gyoza com geléia foi uma divertida experiência.
Começou o 2o período escolar! Hoje começou o 2o período escolar. Parece que as crianças aproveitaram bem as férias de verão, pois estão falando bastante com os amigos e professoras. Hoje comemos os figos colhidos na horta do Yochien, estava gostoso!!
Partindo a melancia 2 de agosto Hoje foi o dia de vir ao Yochien. E todos partimos uma melancia! Vendamos os olhos, e seguindo as instruções dos amigos que diziam: ¨Pra frente, pra direita, esquerda...¨. Estava difícil de acertar mas estava divertido. A melancia estava gostosa.
