今日は登園日。畑で育てた枝豆をみんなで食べました。育てて採って味わう経験を大切にしています。みんなと食べるとさらにおいしいですね。 Hoje foi o dia de comparecer ao Yochien, e todos comeram as ervilhas cultivadas no Yochien. Aqui damos grande importância na experiência do cultivo e degustação dos alimentos cultivados. E é muito mais gostoso comer com todos juntos.
カブトムシ！
2012.8.1
４月にいただいたカブトムシの幼虫がりっぱな成虫になりました。つやつやして大きくなりました。明日は登園日です。まってます！！ O Besouro que ganhamos em abril, cresceu vigorosamente. Amanha será o dia de Comparecer ao Yochien, estamos esperando!!
夏祭り ７月２１日
2012.8.1
今日はＰＴＡ主催の夏祭りでした。くじ引きやわなげコーナーなどいろんなコーナーがあり、子どもたちも楽しんでいました。みんなで「四日市まつり音頭」「もったいないばあさん音頭」を踊りました。かき氷もおいしかったですね。役員の方、おやじ倶楽部の伊藤さんには大変お世話になりました。 Hoje tivemos o Festival de Verão promovido pelo PTA. As crianças se divertiram brincando com sorteios, jogo de argolas e dentre outras brincadeiras. Também dançaram as músicas do Fertival de Yokkaichi e a música Mottainai Baasan. A raspadinha de gelo estava uma delícia. Gostariamos de agradecer também os grandes cuidados que recebemos do membro do Oyaji Kurabu o Sr. Ito.
人形劇がはじまりました♡
2012.7.11
中学生のお兄さんお姉さんがおばけの人形を作って持ってきてくれました。それを使って「おばけげき」が始まりました。観客席をつくったり、チケットをつくったり、楽しい遊びになっていきました。 Os alunos do ginasial trouxeram fantoches para apresentar um teatro de fantoches. E virou uma brincadeira divertida, as crianças construiram uma platéia, fizeram os ingressos etc.
Nos dias 9, 10 e 11 de julho, os alunos do Ginásio Nishi Sasagawa vieram ao Yochien. Foi Durante um curto período, mas foi muito divertido. E brincaram com as crianças de boliche, quebra-cabeça dentre outras várias brincadeiras.
