幼稚園の様子

生活発表会2月９日（すみれ組）

2012.3.27

2月9日　4歳児生活発表会がありました。 はじめての発表会で、お家の人たちもいっぱい見にきてくださり、どきどきしていました。こどもたちのかわいい演技に会場は笑顔でみていただきました。合奏や歌なども一人ひとりが一生懸命に歌ったり、合奏したりできました。 9 DE FEVEREIRO, APRESENTAÇÃO DO COTIDIANO (Grupo Sumire) No dia 9 de fevereiro, realizamos a Apresentação de Cotidiano (Happyokai) do Grupo Sumire. Por ser a primeira apresentação, muito familiares vieram assistir, e as crianças ficaram um pouco nervosas com o número de pessoas. Com a engraçada apresentação das crianças, as pessoas assistiram com um sorriso no rosto. Cada criança se esforçou para apresentar o conjunto instrumental e para cantar, e conseguiram se apresentar muito bem.

生活発表会2月８日（ばら組）

2012.3.3

2月8日、5歳児ばら組の生活発表会がありました。 年長児らしく、緊張しながらもしっかりとお家の人に見てもらおうと発表できました。 劇は、『金のガチョウ』と『ねずみのすもう』をしました。鍵盤ハーモニカやハンドベルも友だちと音をあわせてできました。合奏では、いろいろな楽器をきれいに合わせていました。最後にはサプライズがあり、みんなで『ダンス』のパフォーマンスをみせてくれました。 HAPPYOKA "Apresentação do Cotidiano" No dia 8 de fevereiro, o Grupo Bara Fez a Apresentação do Cotidiano. Como Grupo Maior, mesmo com o nervosismo conseguiu se apresentar para os famíliares. As crianças apresentaram as peças de teatro o "Ganso Dourado" e o "Sumo dos Ratos". Com o teclado harmônico e os sinos se apresentaram junto com os amiguinhos. Na bando com vários instrumentos tocaram harmoniosamente. Por último fizeram uma surpresa, apresentaram uma performance de dança.

雪の日の豆まき（2月2日）

2012.3.3

2月2日、雪が降りました。明日は節分です。『鬼は外、福は内』と元気な声で、みんなで豆まきをしました。先生が鬼の役です。子ども達の元気な声に、早く春が目覚めてくれるとよいのですが、今年はとても寒い日が続いています。 NO DIA DA NEVE JOGARAM A SOJA No dia 2 de fevereiro nevou, e no dia seguinte foi o setsubun. Todos com vozes radiantes gritavam "Oni wa soto, Fuku wa uchi" e jogavam a soja correndo atrás da professora que estava com a máscara de oni. Com as vozes radiantes das crianças, bem que a primavera poderia despertar mais cedo, porém os dias frios ainda continuam.

１月のお誕生会（白玉だんごつくり）

2012.1.12

１月のお誕生会では、『白玉団子』作りをしました。日頃から砂場でどろ団子つくりを楽しんでいる子ども達は、とてもきれいにまるめ、上手な団子ができました。 　湯がいて、きな粉と甘いしょうゆだれでいただきました。自分たちでつくった『お団子』はおいしいと食べました。初めて食べた外国籍の子ども達も日本の食べ物に親しむことができました。 Festa de Aniversário de janeiro (fazendo bolinhos brancos de Dango) Para a Festa de Aniversário de janeiro fizemos o Shiro Dama Dango. As crianças que brincam no dia a dia com a areia fazendo bolinhos, conseguiram fazer os bolinhos redondinhos muito bem. Após cozinhar comemos com kinako (soja moída) e molho de shoyu doce. As crianças comeram deliciosamente os dango que elas prepararam. Os alunos estrangeiros que comeram pela primeira vez puderam se familiarizar com a comida japonesa.

２０１２年　あけましておめでとうございます。	2012.1.12
今年は、たつ年です。ホールの壁面に１２支の飾りがはられ、３学期の始まりをまっています。子ども達は、冬休みはどのように過ごしていたかな。今年も元気いっぱい遊びましょうね。 Feliz 2012 Este ano é o ano do dragão. Enfeitamos a parede do Hall com os 12 animais, dos signos chineses e estamos esperando o 3º período escolar. E como será que as crianças passaram as férias de inverno? Este ano vamos também brincar radiantemente.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]