幼稚園の様子

交通安全教室・・・10月31日

2011.11.11

幼稚園のホールで、道路管理課の『とみまつ隊』の人に来ていただき「交通安全教室」を開きました。子ども達は、パネルの絵をみて、道路の歩き方や信号機の見方を教わりました。また、腹話術のケンチャンが登場して、ポルトガル語と日本語の両方で、交通安全のお話を聞きました。「とまれ」「まつ」「みる」の道路の渡り方をしり、、「とびだしはしません」と約束しました。路地の多い笹川団地の中を歩く時の学びになりました。園外に出て、実際に子ども達に身につくよう教えていきます。 Aula de Educação no Trânsito 31 de outubro No hall do Yochien o Tomimatsu Tai do Departamento de Vias e Estradas, realizou a Aula de Segurança no Trânsito. E as crianças vendo desenhos no painel aprenderam sobre como atravessar a rua, e como olhar o semáfaro. Também, tivemos a apresentação do ventríloco KenChan falando sobre a segurança no trânsito em português e japonês. E aprenderam que ao atravessar a rua se deve parar, esperar e olhar, e também prometeram não atravessar a rua sem olhar. E foi um aprendizado para andar no Sasagawa Danchi onde tem muitas ruas. Realizamos atividades externas para ensinar as crianças na prática.

ぱっかんを作ってもらいました・・・10月2７日

2011.11.11

おやじ倶楽部の方に来てもらい、「ぱっかん」を作ってもらいました。おコメを入れてできるところをみせてもらい、おコメの時と、膨れた時の違いを知りました。『パッカーン』という音と煙にみんなびっくりでした。おいしい香ばしいにおいもしてきました。みんなで、分けて部屋で食べました。音やにおい、味・・・と五感を働かせることができたイベントでした。いつも地域の『おやじ倶楽部』の方たちにお世話になり、地域でも子ども達を見守ってもらっています Fizeram o Pakkan 27 de outubro Um grupo da comunidade veio ao Yochien e nos preparou o pakkan. E eles nos mostraram a diferença do arroz antes e depois de pronto. E todos se assustaram com o barulho do Pakkan e a fumaça. Deixando um cheiro bem gostoso, dividimos um pouco para cada e comemos na sala de aula. E foi um evento onde as crianças puderam provar o cheiro, o gosto e a textura. Sempre recebemos os cuidados da comunidade, assim também as crianças são protegidas pela comunidade.

動物園見学　（ばら組）・・10月20日

2011.11.11

5歳児のばら組は、バスに乗って親子で動物園見学に行ってきました。バスの中では、おうちの人から「うちの子のいいところ」紹介をしてもらいながらすごし、あっという間に東山動物園へ着きました。動物園では、ゾウやキリン、ライオンなどをお友だちやおうちの人と見て楽しく過ごしました。見た動物にシールを貼りました。「みんなみたよ」とシールを貼ったカードを見せてくれました。動物のことを知ったり、親子で楽しい一日になりました。また幼稚園で、お話をしたり、動物の絵を描いたりして感じたことを表現していきます。 Visita ao zoológico (Grupo Bara) 20 de outubro As crianças de 5 anos do Grupo Bara de ônibus foram visitar o zoológico. Dentro do ônibus as famílias falaram as qualidades das crianças, e o tempo passou voando e logo chegamos ao Zoológico Higashiyama. No zoológico as crianças juntamente com a família e os amiguinhos se divertiram vendo o elefante, a girafa, o leão e os outros animais. Em um cartão as crianças colaram adesivos demonstrando os animais que elas viram, e no final as crianças vieram mostrar que tinham visto todos os animais. Foi um dia divertido que as crianças passaram com a família e aprenderam sobre os animais. No Yochiem as crianças conversaram sobre os animais, fizeram desenhos expressando os sentimentos.

３園交流（１０．１４）

2011.10.27

５歳児のばら組は、笹川保育園と笹川西保育園の５歳児のお友だちと一緒に遊びました。雨が降りそうだったので、笹川保育園のホールと保育室で一緒に遊びました。ホールでは、みんなで『友だちがいっぱい』の歌を歌いました。その後、じゃんけん列車のゲームをしました。３園の子ども達が混ざりあって、長い列車になりました。保育室やホールで一緒に遊ぶ中で、交流を深めました。 INTERCÂMBIO DAS 3 ESCOLAS As crianças de 5 anos do grupo Bara brincaram com os amiguinhos da mesma idade do Sasagawa Hoikuen e Nishi Hoikuen. O tempo estava parecendo que iria chover, então as crianças brincaram na sala de aula e no hall. No hall as crianças cantaram a música "TOMODACHI GA IPPAI". Depois brincaram de JANKEN RESHA. E as crianças das 3 escolas se misturando brincaram bastante de JANKEN RESHA. Em meio as brincadeiras na sala de aula e no hall, o intercâmbio foi aprofundado.

どんぐりみーつけた！！（園外保育）

2011.10.27

10月11日、笹川西公園へ、どんぐりを見つけに行きました。どんぐりはまだ、青く木についていました。「あ、ついとる」と、木に実っている様子をみて探しました。その後、西公園では、木に登ったりして遊びました。木登りをしながら、次にどこに足をおけば、登れるか、頭を働かせていました。こんないろいろな体験を通して、頭も体も動かして学んでいるんですね。 ACHAMOS NOZES!! (Atividades escolar externa) No dia 11 de outubro fomos procurar nozes no Parque Sasagawa Nishi. As nozes ainda estavam na árvore, pois ainda estavam verdes. As crianças procuravam nas árvores onde estavam as nozes. Depois disso as crianças brincaram de subir nas árvores do parque. E ao subirem na árvore usaram bastante a cabeça pensando onde colocariam os pés. As crianças tem aprendido através de várias experiências como essas, exercitando a mente e o corpo.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]