幼稚園の様子

クリスマス会１２月１４日

2010.1.13

一足早く、幼稚園にサンタクロースがやってきました。 幼稚園の子どもたちは、サンタさんからプレゼントをもらい、一緒に写真をとってもらいました。サンタさんは、いろいろな質問にも英語で答えてくれました。子どもたちもお礼に「あわてんぼうのサンタクロース」の歌を歌いました。 Dia 14 de dezembro fizemos a festa de Natal O Papai Noel veio um pouco adiantado no Yochien. As crianças ganharam presente e tiraram fotos com o Papai Noel.O Papai Noel respondeu as várias perguntas em inglês, e em retribuição as crianças cantaram uma música natalina para ele.

祖父母参観・11月26日

2009.12.2

幼稚園におじいちゃん・おばあちゃんに来ていただき、一緒にラジオ体操をしたり、遊んだりしました。 　また、ホールで、クラスごとに歌を歌って聞いてもらいました。 すみれ組「もりのくまさん」をおいかけっこで歌いました。 ばら組は、「まっかな秋」をとてもきれいな声で歌って聞かせてくれました。 みんなで、「どんぐりころころ」を歌ったり、手遊びをしたりしました。 おじいちゃん・おばあちゃんの肩をたたいたり、一緒に触れ合いながら楽しい一時を過ごしました。子どもたちは、家族のいろいろな人から愛情をもらって育っていることをうれしく感じた一時でした。 Dia 26 de novembro participação dos avós. No Yochien os avós puderam brincar e fazer a ginástica do rádio junto com as crianças. E no Hall as crianças apresentaram uma canção por classe. A classe do grupo sumire cantou a música do Urso da floresta. O grupo Bara cantou o outono vermelho com uma bela voz. E todos juntos cantaram a música do Donguri e fizeram brincadeiras com as mãos. Massageando as costas dos avós pudemos passar bons momentos juntos. Pudemos alegremente sentir que as crianças estão sendo criadas com carinho por toda família.

11月13日　みかんがり

2009.12.2

河原田のみかん山へ、バスにのってみかん狩りにいってきました。 お天気は、あいにく少し雨模様でしたが、子どもたちがみかん山についた時は、雨がやんで、みかん狩りを楽しむことができました。 　「おいしいー」とさっそくとったミカンをむいて子どもたちはうれしそうに食べていました。「おかあさんにも、もってかえろ」とお土産にいっぱいとらせていただきました。 26日の祖父母参観でも、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒にいただきました。 Dia 13 de novembro Colheita da mexerica. Partimos para a montanha no Kawada e fomos fazer a colheita da mexerica. O tempo estava um pouco chuvoso, mas quando chegamos na montanha a chuva parou, e conseguimos fazer uma prazerosa colheita. Que gostoso! exclamavam, e logo colheram e saborearam uma mexerica no local. Vou levar para a mamãe, diziam, e assim colheram bastante para levar pra casa. E também no dia 26 puderam comer juntamente com os avós que participaram da atividade dos avós.

地区の文化祭に出ました・11月1日

2009.12.2

笹川地区の文化祭に歌と踊りを披露して参加しました。 また、作品も展示してもらいました。 4歳児のすみれ組は、幼稚園でつくったトンボを飾りました。 5歳児のばら組みは、車・アクセサリー・レストラン・・など自分の好きなお店屋さんの品物を展示しました。その後もごっこ遊びをして子どもたちは楽しんでいました。 地域の方に幼稚園のことを知ってもらったり、子どもたちも催しに参加して地域の人とのかかわりがもてたようです。 Exposição no Festival Cultural do bairro Participamos do festival cultural do bairro de Sasagawa, apresentando uma dança e uma canção. As crianças do grupo Sumire (4 anos), puderam expor as libélulas que haviam feito no Yochien. E as crianças do grupo Bara, expuseram carros, acessórios, restaurante, coisas das lojam que gostam. Depois disso também , as crianças brincaram de loja e puderam se divertir. Os moradores do bairro puderam conhecer o Yochien, e as crianças através da particição puderam interagir com os moradores .

ホールでみんなで踊りました

2009.12.2

ハロウィンパーティーで、みんなでおどりました。 「おばけのおどり」たのしいよー みんなで、ゆかいにおばけになって踊りました。 このごろの子どもたちは、みんなで一緒にする活動を楽しみ、落ち着きが感じられるようになってきました。年長のばら組は、歌う声がそろい、お友達と気持ちをあわせてうたっている様子がみられます。 Na Festa do Halloween, todos dançaram. A dança dos fastasmas é divertida! Todos se transformaram em fantasmas e dançaram. Ultimamente as crianças estão se divertindo ao fazer atividades todos juntos, sentimos que estão tranquilas. No grupo Bara, observamos as crianças cantando unidamente, percebemos que elas cantam com os mesmos sentimentos.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]