幼稚園の様子

ハロウィンパーティー10月30日

2009.12.2

地域の方からいただいた大きなかぼちゃをみて、ハロウィンパーティーをしました。 子どもたちは、自分で作ったバックをもって、「おかしください」と言って、お菓子をもらいに行きました。お友達と一緒にダンスも楽しみました。楽しい活動を通して、子どもたちは、人とかかわったり、言葉を覚えていったりしています。 Festa do Halloween dia 30 de outubro Com a abóbora grande que ganhamos dos moradores do bairro, fizemos a festa do Halloween. As crianças com suas suas bolsinhas confeccionadas por elas mesmas, saiam pedindo doces. Também junto com os colegas dançaram divertidamente. Através de divertidas atividades as crianças vão se relacionando com as pessoas e aprendendo a linguagem.

サツマイモの収穫

2009.12.2

6月に植えたサツマイモが大きくなり、みんなで収穫しました。 今年のお芋は、とても大きくて、子どもたちもびっくり！！ ［わーい。でっかいイモやー｣と大喜びで掘りました。 焼きイモにしたり、ふかしイモにして、おいしいとみんなでいただきました。 おうちにもおみやげにもって帰りました。 おうちではどんなお料理にしてもらったのでしょうか。 幼稚園では、菜園活動を通して、植物の生長を知るだけでなく、触れたり調理したりしてかかわりながら、食べることを楽しんでいます。 おいしく食べることで、心も体も大きくなるんですね。 Colheita da batata doce As batatas plantadas em junho cresceram e foram colhidas por todas. As batatas desse ano estavam grandes, as crianças levaram um susto. Que batata grande! exclamavam com alegria. Saboreamos todos juntos as batatas cozidas e assadas. E as crianças também levaram pra casa. E em casa, qual foi o prato preparado com as batatas? No Yochien através das atividades na horta podemos não só observar o crescimento das plantas mas também interagir e assim se alimentar divertidamente. Comendo com prazer, o corpo e os sentimentos se desenvolvem.

ぱっかんにびっくり！！

2009.10.15

10月15日に「おやじ倶楽部」の方に、「ぱっかん」を作っていただきました。 ぱっかんの準備ができるまで、みんなわくわくどきどき待っていました。 大きなぼーーんという音ともくもくの煙に「わーい」と子どもたちの歓声があがりました。お米のいい香りがして、みんなでおいしくいただきました。 　来月は、ポニーのたけちゃんがきてくれるそうです。楽しみです. 15 de outubro Buum, que susto! No dia 15 de outubro o Clube dos Senhores vieram fazer pipoquinhas de arroz. Enquanto as pipocas não estouravam, todos esperavam ansiosos e com o coração batendo acelerado. Quando estouraram, ouvimos um grande buum e sentimos o cheiro da fumaça, enquanto as crianças cantavam e também tampavam os ouvidos. Todos comeram sentindo o cheirinho gostoso das pipoquinhas. No mês que vêm, o ponei Take-chan vêm nos visitar. É uma expectativa!

10月うまれの誕生会

2009.10.15

10月14日に誕生会をしました。 おうちの人から書いてもらった愛情いっぱいのメッセージを紹介したり、先生からカードをいただきました。先生方が「ともだちほしいなおおかみくん」のペープサートをみせてくれました。 Comemoração dos Aniversariantes do mês de outubro. Fizemos a festa de aniversário no dia 14 de outubro. Os familiares escreveram lindas mensagens de amor e carinho aos aniversariantes, que também ganharam um cartão dos professores. Além disso, as professoras encenaram um teatrinho intitulado ; O lobo que quer fazer amiguinhos.

運動会	2009.10.8

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]