幼稚園の様子

ＰＴＡ総会後、親子で南部丘陵公園に行きました。

2008.4.22

4月22日、9時からＰＴＡ総会で平成20年度の年間計画・会計を承認していただき、その後、親子で南部丘陵公園に出掛けました。道路の歩き方や渡り方・信号の渡り方を学び、心地よい春の風を肌で感じながら歩いて行きました。公園では、みんなで体操や「ホ・ホ・ホ」のフォークダンスをした後、楽しみのお弁当をいただきました。、その後、くもの巣の遊具などで遊びました。少し暑かったですが、さわやかな風が気持ちよかったです。 Apos a assembleia do PTA, pais e filhos foram ao parque Nambu Kyuryo Koen. No dia 22 de abril, a partir das 9 horas foi realizada a Assembleia do PtA , onde foi decidido sobre o orcamento e atividades do ano 20(2008), depois fomos , pais e filhos, para o parque Nambu Kyuryo Koen. Aprendendo a andar nas ruas e atravessa-las , aprendendo a atravessar os farois, em meio a um gostoso vento da primavera fizemos a caminhada. No parque , apos todos fazerem a ginastica e dancar a danca folcloria ( ho, ho, ho), pudemos saborear o esperado bento. Depois as criancas brincaram na teia de cordas e outros brinquedos.Estava um pouco quente mas , o vento tranquilo estava muito gostoso.

幼稚園に慣れてきました。

2008.4.15

入園・進級して１週間が過ぎ、子どもたちは幼稚園の生活に少しずつ慣れてきました。年少さんは始めての園生活で不安もいっぱいですが、粘土で遊んだり、ままごとでごちそうを並べたりお絵かきをしたり、外では、三輪車に乗ったりどろんこをしたり・・・元気に遊ぶ姿が見られるようになってきました。元気に登園して遊べるようになってきましたが、子どもたちはすごく緊張していることと思います。緊張から疲れも出てくると思いますので、早く寝るようにして充分身体を休ませてあげてください。今日、年長さん・年少さんに１人ずつ入園しました。仲良くしてください。 Se acostumando no Yochien. Ja se passaram uma semana desde o incio das aulas.As criancas aos poucos estao se acostumando pela primeira vez com o cotidiano do Yochien, brincando com massinha de modelar, brincando de colocar comidinha nos pratinhos, desenhando, e la fora brincando de triciclo e com barro...Comecamos ja a poder ver as criancas brincando saudavelmente. Agora que as criancas estao vindo e brincando alegremente no yochien, acredito que as criancas estao se esforcando bastante e sendo assim logo vira tambem o cansaco. Portanto pedimos para que facam as criancas dormir cedo para que possam descansar bastante. Hoje ingressou um aluno novo no grupo menor e uma aluna nova no grupo maior, peco a todos que sejam amigaveis com eles.

入園・進級おめでとうございます。

2008.4.8

４月８日、今日から幼稚園が始まりました。元気いっぱい幼稚園へ駆け込んで来る子、ちょっと心配顔な子、お家の人と話をしながら登園する子、年長組になった喜びで胸がふくらんでいる子・・・・かわいいお子さんたちを迎えることができ、うれしく思います。子どもたち一人ひとりの気持ちを大事にしながら、さまざまな体験や人とのかかわりの中で、心の豊かな子に育てていきたいと思います。これから一年間よろしくお願いいたします。 Parabens pelo ingresso no Yochien e pela graduacao.A partir de hoje dia 8 de abril comecou o Yochien.Ha criancas que vem alegremente para o Yochien, outras que vem uma carinha preocupada, algumas vem conversando com seus familiares,e ha aquelas que estao com o peito cheio de alegria por passar para o grupo maior.Nos sentimos felizes por por poder encontrar com essas lindas criancas. Valorizando o sentimento de cada crianca, e atraves de varias experiencias e contato com varias pessoas , desejamos criar criancas com um grandioso coracao. A partir de hoje peco a colaboracao durante esse um ano. Yoroshiku onegaishimasu.

卒園・進級、おめでとうございます。

2008.3.25

３月２１日、３３人のお友だちが卒園しました。卒園式ではたくさんのお客様の前で幼稚園の楽しかった思い出を話したり、お家の方にも「ありがとうさようなら」の歌をうたっていただきました。最後に「おおきくなっても」の歌をうたい式を終えました。卒園記念作品は「未来のわたしたち」で大きくなったら何になりたいかを１つの作品にしました。これから小学校へ入学して楽しいこと・悲しいこと・くやしいこと・・・いっぱいあるけど、お家の人や友だちと一緒に大きくなっていってください。そしていつまでも素直な心と天使のような笑顔を忘れないで持ち続けてください。 No dia 21 de Marco, formaram-se os 33 alunos. Na Cerimonia de Formatura, as criancas recordaram os momentos divertidos e os responsasveis cantaram a musica[Arigaou Sayonara]. E encerrou a cerimonia cantando a musica[Ookiku nattemo].A obra dalembranca de Formatura foi [Nosso futuro]. Ao entrar na escola primaria havera momentos alegres, tristes ....mas espero que cr3ecam fortes juntamente com os colegas e familia. E nao esqueca do sorriso de anjo e do sentimento sincero.

２月２１日、３園交流をしました。

2008.2.21

今日は笹川保育園・笹川西保育園の５歳児の友だちが笹川中央幼稚園に集まって一緒に遊びました。この４月に入学する小学校別に集まって名前や好きな遊びを紹介しあいました。その後、５人のグループでカードゲームもしました。楽しいひとときを過ごし新しい友達もできました。みんな４月には元気いっぱいの一年生になることでしょう。 Hoje, os alunos do Sasagawa Hoikuen e Sasagawa Nishi Hoikuen vieram brincar com os launos do Yochien. Foram separados em grupo de escolas que irao frequentar e fizeram a sua apresentacao. Logo apos brincaram de jogos de cartas.Passaram os momentos com os coleguinhas novos. No mes de Abril se tornarao alunos da escola primaria.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]