幼稚園の様子

１２月７日、たこあげをしました。

2007.12.7

寒くなりましたが、みなさんお元気ですか？久しぶりの更新です。１２月６・７日、西笹川中学校のお兄さん・お姉さんが幼稚園に遊びにきてくれました。６日、たこにお絵かきをして７日に組み立てて、たこ揚げをしました。友達のたこと紐がからまると解いてもらったり、たこを持ってもらったり、おんぶしてたこ揚げをしたりして子どもたちは大喜び。その後、みんなで人口密度の高くなったホールでにぎやかにお弁当をいただき、楽しい１日を過ごしました。あと２週間ほどで２学期も終わります。手洗い・うがい・栄養・休養をとって健康管理には充分ご配慮ください。 Esfriou bastante, como estao de saude? Nos dias 06 e 07 os alunos do ginasio vieram brincar no Yochien. No dia 06 desenharam no Tako(Pipa) e no dia 07 terminaram de montar. As criancas ficaram contentes em soltar juntamente com os alunos. Depois comeram o Obento no salao e passaram o dia divertido.Faltam apenas 2 semanas para terminar o 2o. periodo. Vamos preocupar-se com a saude lavando bem as maos, fazer ogargarejo, comer bem e descansar bem.

１１月１６日、みかんがりに行ってました。

2007.11.16

バスに乗って河原田山へみかんがりに行きました。畑に着いておいしそうなみかんを１つとって試食。子どもたちは「おいしーい」と満面の笑みで甘酸っぱいみかんをいただきました。おみやげもたくさんいただき、むかごやからすうりを見つけたり、日本の秋を肌でいっぱい感じながらトトロの世界のような山道を散歩してきました。途中、ラグビーで有名な四日市農芸高校の文化祭の様子も見学して帰ってきました。 Fomos colher as mexericas na chacar de Kawarada de onibus. Ao chegar colhemos uma mexerica e saboreamos, estava deliciosa. Ganhamos as mexericas de presente para levar para casa. Pudemos sentir na pele a natureza do Japao. No caminho fomos visitar o colegio famoso de ragybi Yokkaichi Nouge Koukou.

文化祭で歌をうたいました。

2007.11.5

11月2日西笹川中学校の文化祭で「もりのくまさん」を歌ってきました。壇に上がると「うわーかわいい！」の声とともにいっぱいの拍手をもらいました。4日、地区の文化祭ではポンポンを持って「地球は皆の大合唱」を踊りました。11月5日、６校園合同奉仕作業で中学生・小学生・幼稚園児で縦割りのグループを作って「笹川の街」をきれいにしました。地域でいろんな人と出会い、いろんな経験をしながら大きくなってほしいと願っています。 Cantamos a musica [MOrino Kumasan] no Festival Cultural da ewscola Nishi Sasagawa Chugakko no dia 02 de Novembro. Receberam varios elogios e as palavras[Que bonitinhos] ao subir no palco. Dancamos a musica[Tikyuwa Minnano Daigashou]no Festival Cultural do Bairro no dia 04.NO dia 05, juntamente com os alunos do primario e do ginasio fizemos a limpeza no bairro. Espero que crescam tendo o contato com varias pessoas e fazendo varias experiencias.

いもほりをしました。（10月2４日）

2007.10.25

6月に苗を植えて水やり・草抜きをして育てた「さつまいも」を掘りました。葉っぱはすごく生長したのですが・・・おいもはやや不作でした。このおいもをふかしたりおにまんじゅうにして食べるのを楽しみにしています。25日は幼稚園のまわりのゴミ拾い・・・タバコの吸殻・ティッシュなどを拾いました。28日（日）は「笹川を美しくする日」です。私たちの住む町をきれいにしようとする心が育つことを願っています。 Colhemos a bata doce que plantamos no mes de Junho. As folhas estavam umas maravilhas.....mas as batatas. Esperamos poder comer as poucas batatas, cozinhando e fazendo o Manju. No dia 25 fomos catar os lixos ao redor do Yochien....catamos toco de cigarro e lenco de papel.No dia 28(domingo sera o dia da limpeza do bairro de Sasagawa. Esperamos que crescam com sentimento de preservar a cidade limpa.

やきいもをしていただきました。（10月23日）

2007.10.25

「四郷栗の木林をつくる会」の方々に朝早くから準備など大変お世話になり「やきいもパーティー」をしていただきました。秋の自然を肌でいっぱい感じながら食べたやきいもはとてもおいしかったです。ありがとうございました。そのあと、どんぐり・まつぼっくり・落ち葉を拾ったり木苺を見つけて甘酸っぱい味覚も体験しました。 　Fizemos a Festa de Bata doce assada, com o auxilio dos senhores da Associacao da Preservacao da floresta de castanhas. A batata doce que saboreamos no meio da natureza estavam deliciosas. Logo apos, cataram as sementes das arvores(donguri), folhas e saborearam o morango silvestre.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]