幼稚園の様子

ちまきを食べました　　４月２６日�B

2023.4.28

日本のこどもの日には、柏餅や粽を食べる風習があります。地域の中にある和菓子屋さんで作っていただいた粽（ちまき）をみんなで食べました。笹の葉でくるんで蒸してあるおもちです。保護者も一口ずつですが、一緒に食べました。日本の粽（ちまき）はいかがだったでしょうか。 Comemos timaki(doce de arroz embrulhado com a folha de bambu 26 de abril �B No Japão tem costume de comer kashiwa moti(doce de arroz glutinoso embrulhado com a folha de carvalho), timaki(doce de arroz embrulhado com a folha de bambu). Nesse dia, comemos juntos, o timaki(doce de arroz embrulhado com a folha de bambu) da docería que prepara doce japonês que se localiza neste bairro. É moti embrulhado na folha de bambu e cozido à vapor (banho-maria). Os pais também comeram de pouco a pouco, mas comemos todos juntos. Então, que acharam do timaki(doce de arroz embrulhado com a folha de bambu) japonês? Gostaram?

こどもの日の集い　　４月２６日�A

2023.4.28

保育参加後半はこどもの日の集い。５月５日はこどもの日。日本では鯉のぼりや五月人形を飾って子どもの成長を祝います。子どもの成長を祝う日は日本だけでなく、いろいろな国にあるそうです。ブラジルは１０月１２日、ボリビアは４月１２日、ペルーは８月の第３日曜日、スリランカは１０月１日、インドネシアは７月２３日だそうです。それぞれの国の保護者が「うんうん」とうなずいてくれました。子どもの健やかな成長を願う親の思いは世界中同じですね。 「こどもの日のお話し」のあと、みんなでダンスをしたり、親子で触れ合ったりしました。おうちの人たちもノリノリで、とても楽しんでいただけたようでよかったです。 Dia das crianças 26 de abril Na segunda metade da participação familiar, comemoramos o dia das crianças. 5 de maio é dia das crianças. No Japão, enfeitamos com carpas e bonecos de maio para celebrar o crescimento das crianças. Parece que há dias para celebrar o crescimento das crianças não só no Japão, mas também em muitos outros paises. Brasil em 12 de outubro, Bolivia em 12 de abril, Peru no 3°domingo de agosto, Sri Lanka em 1°de outubro e Indonésia em 23 de julho. Os pais de cada pais acenaram com a cabeça. Em todo o mundo os pais desejam que seus filhos cresçam forte e saudável não é mesmo. Depois de falar um pouco sobre o dia das crianças, todos dançamos juntos e interagimos com pais e filhos. Fico feliz que os pais pareciam estar animados e se divertindo.

保育参加です　　４月２６日�@

2023.4.28

入園・進級して１か月。子どもたちが幼稚園でどんな様子で遊んでいるか、保護者はとても気になっているようです。毎日写真を掲示してお知らせしていますが、やはり実際に見てみたいものですよね。大雨の中でしたが、たくさんの保護者が参加してくれました。 半日の保育参加ですが、前半は保育室で子どもたちが好きな遊びを楽しんでいるところに一緒に参加していただきました。おうちの人が来ていない子どもたちも友達のおうちの人と一緒に遊ぶことを楽しんでいました。 Participação Familiar 26 de abril Se passou um mês desde que ingressaram na escolinha ou avançaram para o grupo maior. Parece que os pais estão muito interessados em saber como as crianças brincam na escolinha. Tenho postado fotos todos os dias, passando para os pais como foi o dia deles, mas isso é algo que preferimos ver com nossos próprios olhos, ne! Apesar da forte chuva, muitos pais compareceram. Foi uma participação familiar de meio período, onde as crianças brincaram nas salinhas se divertindo com suas brincadeiras favorita, junto com os pais, na primeira metade. As crianças cujo pais não puderam participar, se juntou com os pais de outros amiguinhos para brincar.

ヤギのメアちゃんが遊びに来たよ　　４月２４日

2023.4.28

ヤギのメアちゃんが遊びに来てくれました。笹川中央幼稚園の子どもたちは、メアちゃんのおじさんも驚くほど積極的にメアちゃんに近づいていきます。メアちゃんの姿が見えなくなるほど子どもたちが周りを取り囲んで、頭や背中をなでなで。初めは少し離れたところから様子をうかがっていた子も少しずつ近づいていきました。 おじさんがエサ用にスナップエンドウを持ってきてくれましたが、あっという間になくなったので、畑に生えているカラスノエンドウをあげると、メアちゃんは喜んで食べてくれました。 いっぱい触れ合って、メアちゃんとバイバイしました。メアちゃんまた遊びに来てね！ A cabra Mea-chan veio nos visitar 24 de abril Mea-chan (cabra) veio nos visitar. As crianças do Sasagawa Chuo Yochien se aproximam da Mea-chan sem medo, tanto que até mesmo o tio da cabra Mea-chan ficou surpreso. As crianças a cercaram de tal maneira que não dava mais para vê-la, acariciando sua cabeça e costas. A princípio algumas crianças observavam de longe mas até mesmo essas foram chegando mais perto com o tempo. O tio da cabra trouxe ervilhas para alimentá-la, mas elas acabaram em um estante, então demos a ela as ervilhas silvestres que havia crescido na hortinha do Yochien. Mea-chan comeu alegremente. Interagimos muito e depois nos despedimos de Mea-chan. Mea-chan venha nos visitar novamente ta!

かぶとのプレゼント　　４月２１日

2023.4.27

年長児の子どもたちが、５月５日のこどもの日に向けて、大きな紙で実際にかぶれる大きさのかぶとを折りました。４歳児の子どもたちの分も作ってくれて、プレゼントしてくれました！年長さんありがとう💛 Presente “Kabuto” 21 de abril As crianças do grupo mais velho, usou papel gigante para dobrar “Kabuto” que realmente desse para colocar na cabeça, para o dia das crianças 5 de maio. Elas fizeram tanto para elas como para as crianças do grupo de 4 anos e as presentearam! Crianças do grupo mais velho, muito obrigada 💛

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]