幼稚園の様子

 ドッジボールを楽しんでいます  1月16日2023.2.27
年長児たちは、毎日のようにドッジボールを楽しんでいます。はじめのころはボールの奪い合いをしたり、ボールを当てられると怒ったりすねたりする姿もありましたが、遊ぶうちにドッジボールの楽しさが分かってきて、ボールの取り合いになったらジャンケンをしたり、ボールが当たってもまた戻れると平気になったりして、楽しむことができるようになってきました。

Se divertindo jogando queimada 16 de janeiro
As crianças mais velhas gostam de jogar queimada diariamente. No início, eles disputavam pela bola, e quando era queimados, ficavam bravos e chateados. Mas enquanto brincavam, aprenderam as regras e como é divertido jogar queimada, quando diputam pela bola tiram “junken po (pedra-paepl-tesoura)” e entenderam também, que tudo bem ser quimado pois mesmo que tenham que sair do campo quando queimados da para voltar novamente depois.

 帽子のおっちゃんの読み聞かせ 1月12日2023.2.27
恒例のマジックショーで子どもたちの心をしっかり掴んだ後は、「まゆとおに」「ちょうつがいきいき」「あな」など子どもたちの様子に合わせて絵本を選んで読んでいただきました。
毎月子どもたちは帽子のおっちゃんを楽しみに待っています。
「また来てね〜」と見送りました。

A estória contada pelo o senhor de chapéu 12 janeiro
Depois de capturar o coração das crianças com o show de mágica habitual, o senhor de chapéu leu 3 livros ilustrados de acordo com o humor das crianças no momento, os quais foram “Mayu to Oni”,”Tyoutsu ga Iki-iki” e “Ana”. Todos os meses as crianças esperam com ansiedade pelo o senhor de chapéu. “volte novamente (Mata Kite ne)” assim se despediram dele.

 3学期始業式  1月10日2023.2.27
冬休みが終わり、幼稚園ににぎやかな声が戻ってきました。
3学期のスタートです。年長児にとっては幼稚園生活残り3か月となりました。大好きなことをして思い切り遊んで、小学校入学に向けて進んでいきたいと思います。

Cerimônia de Início do 3˚. Trimestre 10 de janeiro
Acabou as férias de inverno e voltamos a ouvir as vozes alegres aqui no Yochien.
É o começo do terceiro trimestre. Para o grupo dos mais velhos, restam apenas 3 meses para encerrar a vida no Yochien. Desejo que se divirtam bastante, brincando com o que gostam rumo ao ingresso para o Shogakkou.

 2学期終業式  12月23日2023.2.9
2学期の終業式です。2学期はいろいろなことがありました。それぞれの活動の中で、子どもたちの成長を感じることができました。
園長からの冬休みの過ごし方や年末年始のあいさつなどの話を聞きました。園長の話を聞く姿もしっかり園長のほうを見ながら真剣なまなざしで聞いていました。
また1月10日に元気に会いましょう。

Cerimônia de Incerramento do 2˚. Trimestre
É a cerimônia de incerramento do segundo trimestre. Aconteceram muitas coisas no segundo trimestre. Eu pude notar o crescimento e desenvolvimento das crianças em cada atividade escolar. Na cerimônia a diretora falou um pouco sobre como passar as férias de inverno e as saudações para o fim de ano e ano novo. A postura das crianças ouvindo a diretora é ótima, com o olhar sério olhando firmemente enquanto a ouvia. Vejo vocês novamente em 10 de janeiro.

 大掃除 12月22日2023.2.9
もうすぐ2022年が終わります。新しい年を迎えるために、幼稚園の中をみんなで大掃除しました。

Limpeza Geral
2022 está quase acabando. Para dar as boas-vindas ao ano novo, todos limpamos o Yochien.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]