幼稚園の様子

 9月の誕生会  9月14日2022.10.8
9月生まれのお友達2人のお誕生日をみんなでお祝いしました。今月はかわいい双子の姉妹。担任の先生から一人一人の紹介をしてもらい、園長からはおうちの人のメッセージ紹介とくす玉のプレゼント。おうちの人のメッセージはいつも心が温かくなりますね。
先生からの出し物は、「くみこせんせいの まじっくしょ〜!」子どもたちは「お〜!」と不思議そう。大成功💖
おやつにはアイスクリームを食べました。冷たくて美味しかったね!

A festinha de aniversário de setembro. 14 de setembro
Comemoramos o aniversário de duas amiguinhas que nasceram em setembro. Este mês foi das lindas irmãs gêmeas. A professora apresentou as aniversariantes uma por uma, em seguida a diretora leu a mensagem de aniversario dos pais para elas e as presenteou com a bola Kusu-dama. As mensagens dos pais sempre deixa nossos corações bem quentinho, não é mesmo.
A apresentação da professora foi o “Show de mágica da professora Kumiko!”. As crianças reagiram as mágicas dizendo: “Oh!” A apresentação foi um sucesso 💛.
Comemos sorvete no lanchinho. Estava tão geladinho e gostoso!

 9月13日の様子2022.10.8
すみれ組は今年の運動会でかわいいハチになる予定です。さっそく子どもたちが頭に触角をつけて砂遊びをしています。かわいいですね💛
年長児はリレーが大好き。ジャンケンで順番を決めながら繰り返し楽しんでいます。
すみれ組さん、はりきって「よーい、どん!」

As crianças no dia 13 de setembro
As crianças do grupo Sumire se transformarão em abelhas fofinhas na gincana esportiva deste ano. As crianças estão brincando na caixa de areia com as anteninhas em suas cabeças, tão fofinhas. 💛
As crianças mais velhas adoram a corrida de revezamento. Elas escolhem a ordem de corrida tirando janken.
O grupo Sumire, animados gritam “YOI-DON!(Preparar, correee)”.

 9月9日の様子2022.10.8
@すみれ組のお部屋にステキなおうちができました。おうちの中にままごと道具をたくさん運んできて、住み心地の良いおうちになりました。
Aトンボがじーっと指に止まっています。トンボの羽をしばらく持っていると、まで飛ぶことを忘れてしまったかのように、指を離してもしばらくの間、じーっと止まっているのです。不思議ですね!
B年長児のお部屋では学校ごっこが始まりました。先生役と生徒役に分かれて、憧れの小学校ごっこですね。
C年長児の運動会ごっこ。今、みんなでがんばって取り組んでいるフラッグを早速遊びの中でも楽しんでいます。

As crianças no dia 9 de setembro
@Uma casa maravilhosa foi feita na salinha do grupo Sumire. As crianças levaram muitos brinquedinhos de casinha como comidinhas e outros para dentro da casa, fazendo dela um lugar bem confortável para viver.
AUma libélula está descansando no dedo. Mesmo segurando suas asas por um tempo, mesmo levantando os dedos parece até que ela esqueceu como voar e continua parada. Muito curioso ne.
BA brincadeira de escolinha começou na salinha das crianças mais velhas. As crianças se dividiram em professores e alunos e brincam de ir a tão desejada escola primaria (Shougakkou).
CAs crianças incluíram em suas brincadeiras, a dança com a bandeira, a qual elas tem se empenhado com afínco para o dia da gincana esportiva.


 PTA除草作業  9月7日2022.9.7
PTAが畑の除草作業を行いました。参加していただける人を募ったら、予想以上にたくさんの保護者が集まってくださって、草に覆われていた畑が30分ほどでとてもきれいになりました。
草を踏み分けながら、畑で活動していましたが、とても活動しやすくなりました。
お忙しい中、そしてとても暑い中どうもありがとうございました。

子どもたちは園庭の石ひろいをがんばりました!

Trabalho de capinagem da PTA 7 de setembro
Os membros da PTA organizaram um trabalho de capinagem da horta. Quando pedimos ajuda aos pais que poderiam ta vindo ajudar, apareceram mais pessoas do que esperávamos, e a horta que estava coberto de ervas daninhas ficou bem limpinho em cerca de 30 minutos.
Estavamos trabalhando na horta, enquanto pisavamos nos matos, mas agora que ficou limpinho, ficou bem melhor de trabalhar (cultivando).
Muito obrigada pelo seu tempo e sua ajuda nesse dia tão quente.

As crianças se esforçaram recolhendo as pedras do pátio.

 ぼくもリレーしたい  9月6日2022.9.7
4歳児の男の子が年長組のテラスへやってきて、年長組の男の子に何やら伝えています。どうやら「僕もリレーしたい。」ということだったようです。年長児は快く「いいよ。」と言ってくれるのですが、4歳児は色のはちまきを持っていません。それを知った年長児は自分のはちまきの中から1つ貸してくれました。その年長児の姿が頼もしかったです。
その後、リレーのスタート位置へ一緒に行って、ルールを説明してくれていたようです。

Também quero correr na corrida de revezamento 6 de setembro
Um menino do grupo de 4 anos foi no terraço do grupo das crianças mais velhas e está falando algo para um menino do grupo mais velho. Parece que ele disse: “Eu também quero correr na corrida de revezamento.” A criança do grupo mais velho respondeu feliz: “Tudo bem (iiyo)” mas, as crianças de 4 anos não tem as tiaras coloridas. Quando a criança mais velha descobriu isso, logo pegou uma de suas tearas e emprestou. Esse menino mais velho parecia tão confiável.
Depois disso, foram juntos para o ponto de partida da corrida de revezamento, e parece que ele está explicando as regras.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]