幼稚園の様子

 カマキリの赤ちゃんが生まれた! 5月10日2022.5.17
すみれ組の時から大切にしていたカマキリの卵から赤ちゃんがたくさん出てきました!(写真ではわかりずらいのが残念)とっても小さいけど、しっかりカマキリの形をしていますね。次々に子どもたちがうれしそうに園長に報告してくれました。

毎年、年長児は一人一本ずつ、自分の植木鉢で夏野菜を育てています。ミニトマト、ピーマン、ナス、オクラの中から好きな野菜を1つ選んで植えました。自分で育てることで愛着がわいて、きっと野菜がよりおいしくなるはず!野菜が苦手な子も食べられるかも!?
水やりしたり肥料をあげたりして大切に育てていきますね。野菜のプレートも自分たちで作りましたよ。

Nasceram os filhotinhos do louva-a –deus 10 de maio
O ovo do louva-a-deus, que as crianças vieram cuidando com todo carinho, quando ainda estavam no Grupo Sumire, desovaram, saindo bastante filhotinhos do louva-a –deus!
(Infelizmente é difícil verificarmos na fotografia). É tão pequeno, mas com o formato já definido.
E, as crianças vieram avisar a diretora, todas contentes, uma atrás da outra, que nasceram os filhotes do loua-a-deus.

As crianças do Grupo Maior, tem cultivado verduras que comemos no verão, cada uma no vaso individual. Plantaram escolhendo uma verdura preferida, dentre as verduras como o mini tomate, pimentão, beringela e quiabo. E, acredito que a criança sentirá apego, cultivando a verdura que ele(a) mesma plantou e com certeza sentirá o sabor delicioso da verdura! Tanto que talvés, a criança que não gosta de verduras, também consiga comer deliciosamente.
Então, iremos cultivar com todo cuidado e carinho, regando e adubando as verduras. Foram as crianças mesmas que desenharam a placa das verduras.

 いちごが赤くなったよ 5月9日2022.5.17
GW明け、園庭のイチゴが赤くなっていました🍓とってもおいしそう💛
そーっと収穫して、このままぱくっと食べてしまいたいところですが、職員室に届けにいきました。冷凍庫で保存して、たくさんたまったらジャムにして食べようと思います。
すみれ組の子どもたちが指スタンプでイチゴの模様を描いていましたよ。イチゴの季節ですね〜🍓

O morango amadureceu, ficando bem vermelho 9 de maio
O morango plantado no canteiro do Yochien, começou amadurecer ficando vermelhinhos, depois dos feriados (golden week)🍓 Que parece delicioso💛
 Dá vontade de comer, colhendo com cuidado, sem fazer barulho, mas as crianças levaram na secretaria, o morango que colheram. Conservaremos na geladeira para fazer geléia (doce de fruta), quando juntar bastante.
As crianças do Grupo Sumire, desenharam a estampa do morango com o carimbo do dedinho. Estamos na estação de comer morangos, não é mesmo〜🍓

 木製の箱積み木  5月6日2022.5.17
すみれ組ではウレタン積み木を楽しんできましたが、ばら組は年長組になって木製の積み木に変わりました。思い思いの形に上手に積み上げながら、とっても楽しそうです。友達と相談しながら一つの大きなものを作って、一緒に中に入って遊んでいる子もいますね。

Blocos de madeira (brinquedo de construção) 6 de maio
Brincaram se divertindo bastante com blocos de uretânia, quando estavam no Grupo Sumire, mas depois que passaram para o Grupo Bara, estão brincando com blocos de madeira. Elas brincam empilhando, montando os blocos no formato de cada qual de sua maneira, mas tão bem e parece tão divertido. Tem criança que brincam combinando que fazer com os amiguinhos e brincam entrando junto no bloco construido.



 スナップエンドウ収穫  5月2日2022.5.17
GWの真っただ中、出にくいところをPTAの除草作業にたくさんの保護者がご参加いただき、ありがとうございました。畑の草がとてもきれいになって、子どもたちがとても活動しやすくなりました。
きれいになった畑で、すみれ組とばら組が一緒にスナップエンドウの収穫をしました。畑を出た後、幼稚園の周りの道路をぐるっと1周お散歩してから幼稚園に戻りました。ほんの少しの距離ですが、すみれ組の子どもたちにとっては初めてのお散歩。年長さんに手をつないでもらって、なんだかうれしいですね。
昼食の時間に早速スナップエンドウを塩ゆでして食べました。

Colhendo a ervilha sunappu 2 de maio
Primeiramente, agradeço muito os pais que compareceram na atividade de limpeza da P.T.A., apesar de estarem em pleno feriado (golden Week). Muito obrigada. A hortinha do Yochien ficou tão limpa, sem nenhum mato(ervas daninhas), facilitando os movimentos das crianças durante as atividades na hortinha.
As crianças do Grupo Sumire e Grupo Bara, colheram a ervilha sunappu juntos, na hortinha limpinha. Antes de voltarem no Yochien, deram uma caminhada na rua, em volta do Yochien, depois de terem saído da hortinha. Foi curta distância, mas foi a primeira caminhada, para as crianças do Grupo Sumire. Pareciam tão contentes, caminhando de mãos dadas com os amiguinhos do Grupo Maior.
Comeram a ervilha sunappu, fervida na água e sal, na hora do almoço.

 すみれ組身体測定  4月27日2022.5.12
すみれ組さん、幼稚園で初めての身体測定です。ちょっとドキドキです。
脱いだ服をたたむことにも挑戦です。
身体測定が無事終わった後、ホールでマットやロープなどを使って体を動かして遊びました。

27 de abril
Exame Biométrico (medir peso e altura) do grupo-Sumire

Para as crianças do grupo Sumire, esta é a primeira vez que vão medir o peso e altura no Yochien. estão um pouco nervosos. Para eles é um desafio também dobrar as roupinhas que tiraram para fazer o exame.
Depois que terminaram o exame biométrico com sucesso, brincaram muito no salão Hall, movimentando o corpo usando tapetes, cordas, etc.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]