幼稚園の様子

 園内探検・園庭編  4月8日2021.5.10
 5歳児はさっそく3月に楽しんでいた花の色水遊びの続きを楽しんでいます。この日はジュース屋さんにも発展。いろんな味のジュースができましたよ。「いらっしゃいませ〜、ジュースおいしいですよ〜。」
 入園したばかりの4歳児にとっては、園庭にある遊具がどれも新鮮です。みんなで園庭を探検しながら、先生たちに使い方やお約束を教えてもらいました。年長児が使い方のお手本を見せてくれる場面もありましたよ。

Explorando as repartições do Yochien e Conhecendo os brinquedos do pátio do Yochien

As crianças de 5 anos (Grupo Bara), continuando a brincadeira que fizeram em março, que é de fazer a água colorida com pétalas da flor amor perfeito, se divertindo bastante. Nesse dia, abriram a loja de suco de brincadeira. Fizeram vários tipos de suco. As crianças falando: “―Bem-vindo pessoal〜, O suco está uma delícia〜”
Todos os brinquedos fixos(playgrounds) do pátio do Yochien, para as crianças de 4 anos (Grupo Sumire) é novidade. A professora ensinou a maneira de brincar em cada brinquedo fixo(playground), explicando as regras, explorando o pátio com todos. As crianças do Grupo Maior, mostraram a maneira de brincar em alguns brinquedos.


 令和3年度が始まりました!進級式・入園式  4月7日2021.5.10
 今年は桜が少し早かったので、園庭の桜の花は満開を過ぎてしまいましたが、それでもまだきれいに咲いて、子どもたちの新しいスタートをお祝いしてくれているようでした。
 今年もコロナウィルス感染防止のため、進級式と入園式を分けて行いました。新しいばら組さんは年長組になったことをとっても喜んで、はりきって登園してきました。
 すみれ組の子どもたちは緊張した表情で保護者とともに登園し、自分のロッカーの場所などを確認していました。
 昨年度からは少し職員の異動もありましたが、今まで取り組んできたことを大切に継続しながら、新しい職員、子どもたちとともに新しいことにもチャレンジし、子どもたちが夢中になって遊びを楽しむ中で、多くのことを経験し、学ぶ場にしていきたいと思います。
 今年度もどうぞよろしくお願いいたします。

Começou o novo ano letivo 2021(Reiwa ano 3)! Cerimônia de Promoção e Cerimônia de Ingresso

Deu início da nova partida das crianças que parecia que as flores de sakura que ainda estava com lindas flores, estavam parabenizando-as, porque este ano a flor de sakura floresceu um pouco mais cedo, que nos anos anteriores e as flores de cerejeira(sakura) já havia passado do tempo de pleno florescimento.
Este ano a “Cerimônia de Promoção(passagem de ano)” e “Cerimônia de Ingresso” foi realizada separadamente, para evitar a propagação da infecção por coronavírus. As crianças do novo Grupo Bara, vieram no Yochien todas animadas e contentes por terem passado para a nova sala. E as crianças do Grupo Sumire, com a fisionomia tensa, vieram com os pais no Yochien e verificaram o local para guardar os objetos e pendurar a mochila, etc.
Houve mudança de algumas funcionárias que estavam no ano letivo passado, porém iremos empenhar de novos desafios juntos com as novas funcionárias e as crianças, respeitando as atividades que vieram realizando até agora, e que o Yochien seja o lugar de aprendizagem, passando por diversas experiências, através de brincadeiras que os deixem concentrados.
Pedimos a cooperação dos senhores pais, neste ano letivo também.


 すみれ組修了式  3月25日2021.4.15
いよいよ今日ですみれ組が終わりです。一年間がんばった証として、一人ずつ修了証書を手渡してもらいました。年長さんの卒園式の練習を一度見せてもらったので、その時のことを思い出して、一人ずつ上手にもらう姿に感心しました。
 次に幼稚園に来るのは4月7日の進級式。今度こそ本当にばら組です。元気な皆さんに会えるのを楽しみにしていますね。

Cerimônia de encerramento do grupo Sumire 25 de março(5ª. feira)

Finalmente, hoje é o ùltimo dia para o grupo Sumire. Como reconhecimento de que se esforçaram durante este ano, foi entregue a cada um deles um certificado de conclusão. Uma vez eles participaram do treinamento para a cerimônia de formatura do grupo maior, e lembrando disso, cada um deles vieram pegar o seu certificado. Fiquei impressionada como cada um deles vieram recer o seu próprio certificado.
A próxima vez que nos veremos no Yochien será no dia da cerimônia de promoção (shinkyu shiki) no dia 7 de Abril. Da próxima vez realmente serão do grupo Bara. Estou ansiosa para ver cada um de vocês cheio de saúde nesse dia ta.!

 すみれ組だけの幼稚園  3月24日2021.4.15
 年長さんが卒園した翌日から自分たちは年長組に行けるのだと思っていたのに、まだすみれ組に登園していることが残念な様子の子どものいましたが、年長組になるおたのしみは4月まで取っておいてもらって、少し静かになった幼稚園で思い切り遊びました。
 地域の方から苗をいただいたサクラソウの花が満開になりました。プランターのチューリップもきれいな花を咲かせています。花壇に植えてあるイチゴの赤ちゃんを発見しました。年長組になったらおいしいイチゴが食べられるかな?楽しみですね。

 砂場の道具をみんなできれいに洗ってくれました。4月から気持ちよく使えますね。
 鉄棒ができるようになったことが嬉しくて、何度も何度も繰り返して見せてくれました!

Yochien só do Sumire 24 de março(4ª. feira)

Algumas crianças pensavam que quando o grupo maior se formasse, no próximo dia elas ja seriam do grupo maior, então pudemos ver algumas crianças frustradas por ainda serem do grupo Sumire. Mas vamos guardar toda essa ansiedade de ser promovido ao grupo maior até abriu, e aproveitar para brincar no Yochien que ficou um pouco mais silencioso agora.
As flores de prímula (Sakurasou) ganhadas da população local estão em plena floração. As tulipas plantadas também estão desabrochando lindas flores. Encontramos também um bebe morango que foi plantado no canteiro. Será que vamos comer morangos deliciosos quando formos promovidos ao grupo maior? Estamos ansiosos ne.
Hoje nós lavamos todos os brinquedos de brincar na areia. Poderemos aproveita-los limpinhos em abril ne! As crianças ficaram empolgadas que aprenderam a brincar na barra horizontal (tetsubou), que me mostraram várias e várias vezes.!

 卒園式  3月22日2021.4.15
卒園児の皆さん、ご卒園おめでとうございます。
みなさんと一緒に過ごした1年間。とても楽しかったです。皆さんの成長をとてもうれしく思います。
小学校へ行っても、自信をもっていろいろなことにチャレンジしていってくださいね!


Cerimônia de formatura 22 de março(2ª. feira)

Parabéns a todos os formandos.
Foi muito divertido o ano que passamos juntos. Eu me alegro ao ver o crescimento de cada um.
Ao ingressar no Shogako (escola primária.), acreditem no potencial de vocês e se desafie a fazer várias coisas novas!
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]