幼稚園の様子

 絵本の読み聞かせ  10月15日2020.10.19
キンモクセイが満開になって、とてもいい香りがします。
「帽子のおっちゃん」こと福村さんが絵本の読み聞かせに来てくれました。
幼稚園では毎日読み聞かせをしていますが、いつもの先生とは違った声や雰囲気で読んでもらうと子どもたちの表情も少し違っていました。
とても楽しい読み聞かせで、3冊読んでもらいましたが、時間があっという間に過ぎていきました。

Leitura do livro ilustrado(contar estória)
A árvore do jasmim(kinmokusei) do pátio do Yochien está toda florida, com cheirinho agradável.
Tivemos a visita do contador de estória o senhor FUKUMURA que é conhecido como: “O senhor do chapéu(boushi no Ottyan)”, para ler o livro de estória ilustrado para as crianças.
No Yochien, tem a atividade de leitura do livro de estória ilustrado, todos os meses, porém dessa vez a fisionomia das crianças estava um pouco diferente, pois a voz e o aspecto(ambiente) diferente da professora responsável que já estão acostumados.
Ouviram a estória com alegria, tanto que ele leu 3 livros, mesmo assim o tempo passou tão depressa

 10月の誕生会をしました  10月14日2020.10.14
10月生まれのお友達5人のお誕生日をみんなでお祝いしました。
一人一人担任の先生から紹介してもらい、おうちの人からのメッセージを読んでもらい、薬玉のプレゼントをもらいました。どの子もみんな嬉しそう💛
 先生からのお楽しみは「ふしぎな電子レンジ」電子レンジの中に入れてスイッチ ポン!
おやおやたまごがニワトリに!じょうろがゾウに!浮き輪がドーナッツに!最後にトウモロコシがポップコーンに!
 幼稚園の畑で年長さんが育てたポップコーン。収穫して、干して、一粒ずつ外してあったものを、ポップコーンメーカーに入れて、スイッチ ポン!ポンポン飛び出してくるポップコーンに子どもたちのワクワクが止まりません。何度もおかわりして食べましたよ。

Comemoramos o aniversário dos aniversariantes de outubro
Comemoramos o aniversário de 5 amiguinhos aniversariantes de outubro.
A professora responsável apresentou cada aluno(a), leu a mensagem dos pais
e ganharam “A grande bola decorativa de papel colorido(Kusudamá)”. Todas sor-
ridentes.
A surpresa que a professora fez para as crianças foi “O microonda interessan-
te”, só colocar dentro do microonda e pon!
Olha! O ovo virou galinha! O regador que virou elefante! A bóia virou a rosca,
E por último o milho virou pipoca!
É o milho pipoca que as crianças do Grupo Bara plantaram na hortinha do
Yochien. Colhemos e secamos e debulharam grão por grão e estouramos o milho
na pipoqueira, apertou o botão e a pipoca estourando um atrás do outro. As cri-
anças olhando com o coração batendo forte, todos ansosos para comer.
E comeram repetindo várias vezes.

 新しいことに挑戦しています2020.10.13
運動会後、新しい遊びに挑戦する姿がたくさん見られます。
運動会でごほうびにもらったなわとびとスイングスキップに初めて挑戦する姿もありました。木登りや固定遊具も再び子どもたちが集まってきて挑戦し始めました。
運動会でやり切ったことが、また一つ大きな自信になっているように感じます。チャレンジする気持ちを応援しながら、成功体験を積み重ねていきたいですね。がんばったらできた!という体験を積み重ねることで、うまくいかないことがあった時も、しなやかに対応する力になっていきます。お家の人や友達、先生など周りの人に認められることが、一番のパワーになりますね。

☆ Estão desafiando de coisas novas    dia 13 de outubro de 2020
Tenho notado as crianças se desafiando de novas brincadeiras, depois da gincana esportiva(Undonkai), ter terminado.
Vejo elas desafiando pulando a corda e brincando com o swing skip que ganharam de presente no dia da gincana esportiva(Undokai). As crianças começaram desafiar se reunindo de novo nos brinquedos fixos(playground do campo esportivo e trepar na árvore.
Sinto que adquiriram a auto-confiança maior ainda, depois de terem conseguido desempenhar o máximo em todas as modalidades da gincana esportiva(Undokai). Quero torcer para que todas adquiram a experiência obtendo bons resultados, dando valor nos sentimentos de querer desafiar. Irá adquirir assim, a capacidade e resolver de maneira flexivel mesmo quando as coisas não correrem da maneira que quer, através da experiência adquirida até agora que é de “Me esforcei!(ganbattekita)”. E, ser reconhecido(a) pelos pais, amiguinhos e as professoras, será a força máxima(incentivo), para as crianças.


 楽しかった運動会の絵を描いています2020.10.13
運動会の次の日には「運動会で一番がんばったこと」「一番楽しかったこと」を思い出しながら、クレパスで絵をかきました。描きたいことが次々にあふれてくる子もいて、先生に新しい紙をもらって描いていましたよ。
その次の日には、絵の具を使って色を塗っています。4歳児は共同の絵の具で好きな色を選んで塗っていきます。5歳児は個人の絵の具で好きな色を作って塗っていました。とても楽しそうに紙の白い部分がなくなるほど色塗りを楽しんでいました。
子どもたちが笑顔で楽しそうにしていると、笑顔が広がっていって、とても楽しい空間になっていました。

Estão desenhando a gincana esportiva(undokai), que foi tão divertido
As crianças desenharam com giz de cera,「A modalidade que cada um(a) esforçou mais na Gincana Esportiva(Undokai)」 e 「Do que achou mais divertido (O que mais gostou)」, relembrando a Gincana Esportiva(Undokai) . Havia criança que lembrou de tanta coisa da gincana esportiva para desenhar, que veio pedir cartolina nova para desenhar, porque não coube na cartolina que estava desenhando.
Pintaram o desenho, com a tinta colorida no dia seguinte. Igualmente as crianças de 4 anos de idade(Grupo Sumire), também estão pintando o desenho com a tinta de cor preferida. As crianças de 5 anos de idade (Grupo Bara), pintaram misturando as cores da tinta colorida(guache) individual. Pintaram alegremente, até a parte branca da carolina ficar todo colorido.
O ambiente fica tão alegre, quando as crianças estão sorridentes e a fisionomia alegre envolvendo a sala toda.


 運動会 10月11日2020.10.11
10日に予定していた運動会は一日延期になりましたが、とっても良いお天気の下(暑いぐらいでしたが…)、子どもたちも元気いっぱい開催することができました。
オープニングはライオンの王様が登場した後、森の動物たちと太陽の妖精に扮した子どもたちがバルーンを使って大好きな「パプリカ」を踊りました。
プログラムは体操「やまもりパワーたいそう」、かけっこ、4歳児のダンス「ベイビーシャーク」、5歳児のダンスと組体操「ばらぐみONE TEAM」4歳児の「たまいれ」、5歳児の「リレー」、フィナーレ。
どの競技も子どもたちは力いっぱいがんばりましたよ!悔しくて涙が出ることもありましたが、がんばったからこそ悔しい気持ちが沸いてくるのですね。
 最後にもらった金メダルを見つめる子どもたちの目は達成感でいっぱいでした。

11 de outubro (domingo) Ginacana Esportiva (Undokai)
A Gincana Esportiva(Undokai) que estava prevista de ser realizada no dia 10/10(sábado), foi adiada um dia, mas a gincana esportiva(undokai) no domingo dia 11/10, foi realizada com o tempo tão bom (estava até quente demais, mesmo assim.....), as crianças conseguiram realizar vigorosamente.
Na cerimônia de abertura, depois do Rei Leão ter aparecido, as crianças se disfarçaram em animaizinhos da floresta e na Fada do Sol e dançaram a música “Páprica”, usando o balão enorme.
As apresentações dos programas da gincana esportiva(undokai) começaram com a “Ginástica repleta de força.”, corrida de curta distância(apostar a corrida), apresentação ritmica das crianças de 4 anos “O tubarão bebê(baby shark)” e a apresentação ritmica e ginástica das crianças de 5 anos “ ONE TEAM Grupo Bara! ”, “Bola no cesto” apresentação das crianças de 4 anos, “Corrida de revezamento” que foi a competição das crianças de 5 anos e a apresentação final.
As crianças se esforçaram o máximo em todas as modalidades, não é mesmo! Havia criança chorando decepcionado(a) por ter perdido, isso porque cada um(a) esforçou o máximo, e os sentimentos vibrantes acabam transformando em lágrimas por ter perdido.
Estavam todas com o olhar de que conseguiram realizar tudo de maneira satisfatória, olhando a medalha de ouro que ganharam da professora, no final da gincana esportiva(undokai).

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]