保護者の皆さま

本日7時の時点で暴風警報が発表されています。

そのため、本日は臨時休校といたします。

生徒の安全確保のため、ご家庭での見守りをお願いいたします。

Aossenhores pais,

O alerta vendaval (boufuu keihou) ainda está em vigor às 7h da manhã de hoje, portanto as aulas serão suspensas. (nao havera aula)

Pedimosque, por favor, mantenham seus filhos sob vigilância em casa para garantir suasegurança.

To Parents,

The strong wind warning (boufuu keihou) isstill in effect as of 7:00 a.m. today, so classes will be suspended.

We ask that you please keep a close eye onyour children at home to ensure their safety.

Estimadospadres:

La alertade vendaval (boufuu keihou) sigue vigente a las 7:00 a. m. de hoy, por lo quelas clases se suspenderán.

Les pedimosque, por favor, mantengan a sus hijos bajo vigilancia en casa para garantizarsu seguridad.

3年生は、３日間の「修学旅行」を無事終え、１7：５０に四日市インターチェンジを降りました。学校には１8：１０に到着し、１8：３０に解散予定です。よろしくお願いします。

＜ポルトガル語＞

Aviso sobre o horário de irembora para casa.

Os alunos do 3º ano, terminaramos 3 dias da viagem escolar sem grandes problemas. O ônibus desceu darodovia expressa às１７:５０.  Está previsto para chegarem na escola as １８：１０. E serão dispensados as １８：３０. Yoroshiku onegaishimasu.

＜スペイン語＞

Aviso sobre el horario en que llegarán los alumnos del3er Año regresarán a casa.

Los estudiantes del 3er año han terminado sin ningúncontratiempo el "Viaje de Promoción" de tres días. El autobús estarádescendiendo en la autopista a las １７：５０. Está previsto que llegará a la escuela a las １８：１０. Los alumnos se repartirán a sus casas a las １８：３０. Esperamos contar con sucolaboración.

＜英語＞

[3rdgrade] Notice of school dismissal time

The3rd graders have safely completed their three-day "school trip" andgot off at Yokkaichi Interchange at１７：５０. They will arrive at school at １８：１０． and are scheduled to disband at１８：３０. Thank you for your cooperation.

 ＜中国語＞

【三年级】放学时间通知

【3年生】下校時刻のお知らせ

三年级学生顺利结束了为期三天的“修学旅行”，于17:50从四日市交流道下了高速。

计划于18:10到达学校，18:30解散。请多关照。