本日(3日)は雨天(の予報)のため、「体育祭」を明日に延期します。金曜日の授業の用意を持って登校してください。各係で、早く集合をするように言われていた生徒のみなさんも、いつも通りの時間に登校してください。
<ポルトガル語>
Pelo fato de estar chovendo, o Festival Esportivo será adiado para amanhã. Vir para a escola hoje, com o material da aula de sexta-feira. Para os encarregados de preparo que tinham que se reunir cedo, vir para a escola no horário de sempre.
<スペイン語>
Hoy día, por el mal tiempo, el Festival Deportivo se posterga. Hoy dia por favor traiga sus cosas del dia Viernes. Para aquellos encargados de la preparación que tuvieron que reunirse temprano, vengan a la escuela a la hora habitual.
<英語>
Due to rain (forecast) today, the Sports Festival will be postponed until tomorrow. Please come to school today prepared for Friday's classes. Students who have been told by their respective committees to gather early should come to school at the usual time.