集団かぜのため、５年１組を１月２５日（水）
～２７日（金）の３日間学年閉鎖とします。

本日は、通常の下校時刻に下校させます。

（ポ）Aviso sobre a suspensao temporaria
de aula Devido a epidemia degripe, a 5a.serie,
turma1, aula suapensa do dia 25 (quarta-feira)
 ao dia 27(sexta-feira) de janeiro de 2017,
durante 3 dias.

Hoje a saida da escola sera conforme aprogramacao.

（ス）Aviso sobre la suspension temporaria
de clases En razon de laepidemia de gripe,
las clases del grado　5, grupo 1seran suspendidas
apartir del dia 25hasta el 27 de enero, por 3 dias.

Hoy la salida escolar sera de acuerdocon el programa.