１年２組、３年１組、５年１組で本日、インフルエンザ等による欠席者が多数ありましたので、１月２０日土曜日、２２日月曜日を学級閉鎖とします。なお、本日は通常の時間に下校させます。笹川西小学校 １０：５０

Hoje nas classes da 1a. série turma 2, 3a. série turma 1 e 5a. série turma 1 houve bastante falta devido a influenza e outros, por isso a partir do dia 20 a 22 de janeiro (sabado a 2a feira) serao suspensas as aulas destas classes. Porém, hoje retornarão no horario normal. Sasagawa Nishi Shogakko

Hoy en la  sección 2 de 1o grado (1-2) , sección 1 de 3o grado (3-1), sección 1 de 5o grado (5-1) faltaron muchos alumnos debido a la influenza y otras enfermedades, por eso el dia sabado, 20 y miercoles, 22 de febrero no habrá clases para los alumnos de este salón. Hoy regresaran a casa en el horario normal. 

Sasagawa Nishi Shogakko