本日9月22日（土）の運動会は、雨のため中止します。明日9月23日（日）に延期します。本日（22日）、児童は登校しません。

場所取りは、明日9月23日（日）の午前７：３０以降にお願いします。

ほんじつ9月22日（土）のうんどうかいは、あめのためやりません。あす9月23日（日）にえんきします。ほんじつ（22日）、じどうはとうこうしません。

ばしょとりは、あす9月23日（日）のごぜん７：３０いこうにおねがいします。

Devido a chuva, nao sera realizado o undoukai de hoje (22 de setembro – sabado). Sera transferido para amanha (23 de setembro – domingo).

Poderao vir pegar lugar, amanha (23 de setembro – domingo) a partir das 7:30hs da manha, contamos com a sua compreensao.

Sasagawa Nishi Shogakko

Debido a la lluvia, el undoukai de hoy (sabado 22 septiembre) no sera realizado. Sera postergado para el dia de manana domingo 23 de septiembre.

Pedimos la colaboracion de venir a buscar lugar, manana (domingo 23 de septiembre) a partir de las 7:30. Sasagawa Nishi Shogakko