The Mie Prefectural Police have requested a traffic safety announcement. Below is a summary of the key points—please take a moment to read it.
皆さん、ご入学おめでとうございます！
三重県警察から交通安全のお願いです。
①交通ルールを守ろう
中学生の自転車事故が多く、特に1年生に多発しています。事故の7割以上は自転車側の違反が原因です。交差点での飛び出し、「ながらスマホ」、イヤホンの使用などは禁止です。警察の取締りも強化されています。
②ヘルメットをかぶろう
2023年4月から、自転車利用者はヘルメット着用が努力義務になりました。事故で亡くなる方の半数は頭を強く打っています。自分の命を守るため、必ず着用しましょう。
③自転車保険に入ろう
三重県では保険加入が義務です。過去には高校生が事故を起こし、9000万円以上の賠償を命じられた例もあります。保護者の方は、保険加入を確認してください。
ルールを守って、安全に自転車に乗りましょう！
Congratulations on your enrollment!
The Mie Prefectural Police have a traffic safety request.
① Follow traffic rules
Many bicycle accidents involve middle school students, especially 1st-year students. Over 70% of accidents are due to violations such as sudden crossing at intersections, using smartphones while riding, and wearing earphones. Police enforcement is increasing.
② Wear a helmet
Since April 2023, wearing a helmet has been recommended for all cyclists. About 50% of fatal bicycle accidents involve head injuries. Protect yourself by wearing a helmet.
③ Get bicycle insurance
Bicycle insurance is mandatory in Mie Prefecture. In the past, a high school student caused an accident and had to pay over 90 million yen in compensation. Parents, please check your insurance coverage.
Follow the rules and ride safely!
¡Felicidades por tu ingreso!
La Policía de la Prefectura de Mie tiene una solicitud sobre seguridad vial.
① Respeta las normas de tráfico
Muchos accidentes de bicicleta involucran a estudiantes de secundaria, especialmente a los de primer año. Más del 70% son causados por infracciones como cruzar de repente en intersecciones, usar el teléfono mientras se conduce o llevar auriculares. La policía está aumentando los controles.
② Usa casco
Desde abril de 2023, el uso de casco es una recomendación para todos los ciclistas. Alrededor del 50% de las muertes en accidentes de bicicleta son por lesiones en la cabeza. Protégete usando casco.
③ Contrata un seguro de bicicleta
El seguro de bicicleta es obligatorio en la Prefectura de Mie. En el pasado, un estudiante de secundaria causó un accidente y tuvo que pagar más de 90 millones de yenes. Padres, verifiquen que sus hijos tengan seguro.
¡Sigue las normas y conduce con seguridad!
तपाईंलाई विद्यालय भर्ना भएमा बधाई छ!
मिए प्रिफेक्चरल प्रहरीबाट ट्राफिक सुरक्षाको अनुरोध छ।
① ट्राफिक नियम पालना गर्नुहोस्
धेरै साइकल दुर्घटनाहरू विशेष गरी पहिलो वर्षका विद्यार्थीहरूमा हुन्छन्। ७०% भन्दा बढी दुर्घटना ट्राफिक नियम उल्लंघनका कारणले हुन्छ, जस्तै अचानक बाटो काट्नु, मोबाइल फोन चलाउनु, र इयरफोन लगाउनु। प्रहरीले निगरानी कडा पार्दैछ।
② हेल्मेट लगाउनुहोस्
सन् २०२३ को अप्रिलदेखि सबै साइकल यात्रीहरूले हेल्मेट लगाउनुपर्ने नियम लागू भएको छ। लगभग ५०% साइकल दुर्घटनामा टाउकोमा गम्भीर चोट लाग्छ। आफैंलाई सुरक्षित राख्न, हेल्मेट अवश्य लगाउनुहोस्।
③ साइकल बीमा गर्नुहोस्
मिए प्रिफेक्चरमा साइकल बीमा अनिवार्य छ। एक पटक, एक जना उच्च माध्यमिक विद्यार्थीले दुर्घटना गराएपछि ९० मिलियन येन भन्दा बढी तिर्नु परेको थियो। अभिभावकहरू, कृपया आफ्नो बीमा स्थिति जाँच गर्नुहोस्।
नियमहरू पालना गरौं र सुरक्षित रूपमा साइकल चलाऔं!
Chúc mừng các bạn nhập học!
Cảnh sát tỉnh Mie có một số lưu ý về an toàn giao thông.
① Tuân thủ luật giao thông
Nhiều tai nạn xe đạp liên quan đến học sinh trung học, đặc biệt là học sinh lớp 7. Hơn 70% tai nạn do vi phạm luật như băng qua đường đột ngột, sử dụng điện thoại khi đi xe, hoặc đeo tai nghe. Cảnh sát đang tăng cường kiểm tra.
② Đội mũ bảo hiểm
Từ tháng 4 năm 2023, đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp được khuyến khích cho tất cả mọi người. Khoảng 50% số ca tử vong do tai nạn xe đạp là do chấn thương đầu. Hãy bảo vệ bản thân bằng cách đội mũ bảo hiểm.
③ Mua bảo hiểm xe đạp
Bảo hiểm xe đạp là bắt buộc ở tỉnh Mie. Trước đây, một học sinh cấp 3 đã gây tai nạn và phải bồi thường hơn 90 triệu yên. Phụ huynh hãy kiểm tra xem con mình đã có bảo hiểm chưa.
Hãy tuân thủ luật lệ và lái xe an toàn!
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
