4月7日(月)に紙で発行した「富洲原中だより 1号」を掲載します。(ただし、個人名は削除しています。)
We have posted the first issue of “Tomisuahara Junior High Newsletter,” which was distributed in print on Monday, April 7. (Personal names have been removed.)
Hemos publicado la primera edición del “Boletín de la Escuela Secundaria Tomisuahara”, que fue distribuido en papel el lunes 7 de abril. (Se han eliminado los nombres personales.)
अप्रिल ७ गते (सोमबार) कागजमा वितरण गरिएको "तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालय समाचारपत्र - अंक १" वेबसाइटमा प्रकाशित गरिएको छ। (व्यक्तिगत नामहरू हटाइएको छ।)
Chúng tôi đã đăng tải số đầu tiên của “Bản tin Trường Trung học Cơ sở Tomisuahara,” được phát hành dưới dạng bản in vào thứ Hai, ngày 7 tháng 4. (Tên cá nhân đã được xóa.)
富洲原中だより 1号(名前なし).pdf 「続きを読む(Read more)」に、さくら教室 "SAKURA Room" ・ほっとルーム "Hotto Room" の説明があります。
In the “Read more” section, you can find explanations about the SAKURA Room and the Hotto Room.
En la sección de “Leer más (Read more)”, encontrará explicaciones sobre el aula SAKURA y la sala Hotto.
"続きを読む (Read more)" मा SAKURA कक्षा र Hotto कक्षाबारे विवरणहरू छन्।
Trong phần “Đọc thêm (Read more)”, có phần giới thiệu về phòng học SAKURA và phòng Hotto.
チューリップから藤へ季節が進んでいます。

The season is moving from tulips to wisteria.

さくら教室 "SAKURA" Room
何らかの理由により、学校には登校できるが教室に入ることができない生徒に、居場所と学習機会を確保する教室です。
This is a classroom that provides a safe space and learning opportunities for students who are able to come to school but, for some reason, are unable to enter their regular classroom.
Es un aula que ofrece un lugar seguro y oportunidades de aprendizaje para los estudiantes que pueden asistir a la escuela, pero que por alguna razón no pueden entrar a su aula habitual.
यो कक्षा उनीहरूका लागि हो जो कुनै कारणवश विद्यालय आउन त सक्छन् तर कक्षामा प्रवेश गर्न सक्दैनन्। यस कक्षाले बस्ने स्थान र अध्ययन गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ।
Đây là một lớp học dành cho những học sinh vì một lý do nào đó có thể đến trường nhưng không thể vào lớp học chính. Lớp học này cung cấp không gian an toàn và cơ hội học tập cho các em.
ほっとルーム "Hotto" Room
決められた時間に通級し指導を受ける教室です。さまざまな教具や教材を利用し、学習への興味・関心を引き出します。運動や制作なども取り入れ、身体を使った学習に取り組みます。ゲームやソーシャルスキルトレーニング等を通して、人とのかかわり方を学習します。活動を通して、成功体験を積み重ねることで、自信をつけていきます。
This is a classroom where students attend at designated times to receive specialized instruction. Using various teaching tools and materials, it helps spark interest and curiosity in learning. Activities such as physical exercise and crafts are included to promote hands-on learning. Through games and social skills training, students learn how to interact with others. By accumulating positive experiences through these activities, students gradually build self-confidence.
Es un aula a la que los estudiantes asisten en horarios establecidos para recibir orientación especializada. Se utilizan diversos materiales y recursos didácticos para despertar el interés y la curiosidad por el aprendizaje. Se incorporan actividades físicas y manualidades para fomentar el aprendizaje práctico. A través de juegos y entrenamientos de habilidades sociales, los estudiantes aprenden a relacionarse con los demás. Al acumular experiencias positivas mediante estas actividades, los estudiantes desarrollan poco a poco su autoestima.
यो कक्षा हो जहाँ विद्यार्थीहरू निर्धारण गरिएको समयमा उपस्थित भई विशेष निर्देशन प्राप्त गर्छन्। विभिन्न शैक्षिक सामग्री र उपकरणहरू प्रयोग गरी अध्ययनप्रतिको चासो र रुचि विकास गरिन्छ। शारीरिक अभ्यास र सिर्जनात्मक कार्यहरू समावेश गरेर व्यावहारिक सिकाइलाई प्रोत्साहन दिइन्छ। खेल तथा सामाजिक सीप तालिममार्फत विद्यार्थीहरूले अरूसँग कसरी सम्बन्ध बनाउने भन्ने कुरा सिक्छन्। यस्ता गतिविधिहरूबाट सफल अनुभवहरू संकलन गरेर उनीहरूमा आत्मविश्वास विकास गरिन्छ।
Đây là lớp học mà học sinh tham gia vào những khung giờ cố định để nhận được sự hướng dẫn đặc biệt. Nhiều loại giáo cụ và tài liệu học tập được sử dụng để khơi gợi hứng thú và sự quan tâm đối với việc học. Lớp học cũng kết hợp các hoạt động như thể dục và thủ công để thúc đẩy việc học thông qua vận động. Thông qua các trò chơi và đào tạo kỹ năng xã hội, học sinh học cách tương tác với người khác. Bằng cách tích lũy những trải nghiệm thành công qua các hoạt động này, các em sẽ dần xây dựng được sự tự tin.
続きを隠す<<