４月１１日（金）午後、３年生の進路説明会と修学旅行説明会を行いました。
進路説明会では進路選択に向けての心構えを中心に、高校入試の種類等について説明しました。加えて、毎日の自宅学習を支援するための学習教材とタブレットを活用した取組について説明しました。
修学旅行説明会では、修学旅行の目的や行先、ルールやお願い等について説明しました。今年度の目的地は広島市、神戸市、大阪市（ＵＳＪ）です。
保護者の皆様にはお忙しい中ご参加いただきありがとうございました。
On the afternoon of Friday, April 11, we held a guidance session for third-year students about their future paths and an orientation for the school trip.
In the career guidance session, we focused on preparing students for making decisions about their future paths and explained the types of high school entrance exams. We also introduced initiatives using learning materials and tablets to support daily home study.
In the school trip orientation, we explained the purpose, destinations, rules, and requests related to the trip. This year’s destinations are Hiroshima City, Kobe City, and Osaka City (USJ).
Thank you very much to all the parents and guardians who took the time to attend.
El viernes 11 de abril por la tarde, realizamos una sesión informativa sobre orientación vocacional y otra sobre el viaje escolar para los estudiantes de tercer año.
En la sesión de orientación vocacional, nos centramos en preparar a los estudiantes para la elección de su camino futuro y explicamos los tipos de exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Además, presentamos iniciativas para apoyar el estudio diario en casa utilizando materiales de aprendizaje y tabletas.
En la sesión informativa del viaje escolar, explicamos el propósito del viaje, los destinos, las reglas y las solicitudes importantes. Los destinos de este año son las ciudades de Hiroshima, Kobe y Osaka (USJ).
Muchas gracias a todos los padres y tutores por participar a pesar de sus apretadas agendas.
अप्रिल ११ (शुक्रबार) को दिउँसो, तेस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूको भविष्यको योजना सम्बन्धी जानकारी कार्यक्रम र अध्ययन भ्रमणको जानकारी कार्यक्रम आयोजना गरियो।
भविष्यको योजना सम्बन्धी जानकारी कार्यक्रममा, विद्यार्थीहरूलाई आफ्नो भविष्यको मार्ग छनोट गर्न आवश्यक मानसिक तयारी र उच्च माध्यमिक विद्यालय प्रवेश परीक्षाका प्रकारहरूबारे जानकारी दिइयो। साथै, दैनिक घरमै अध्ययनलाई सहयोग पुर्याउने सिकाइ सामग्री र ट्याब्लेटको प्रयोगसम्बन्धी पहलबारे पनि व्याख्या गरियो।
अध्ययन भ्रमणको जानकारी कार्यक्रममा भ्रमणको उद्देश्य, गन्तव्य, नियम तथा अनुरोधहरूबारे जानकारी दिइयो। यस वर्षको भ्रमण गन्तव्यहरू हुन्—हिरोशिमा सिटी, कोबे सिटी, र ओसाका सिटी (USJ)।
व्यस्त तालिकाबीच उपस्थित भइदिनु भएका अभिभावकहरूप्रति हार्दिक धन्यवाद।
Vào chiều thứ Sáu, ngày 11 tháng 4, chúng tôi đã tổ chức buổi hướng nghiệp và buổi giới thiệu về chuyến du lịch học tập cho học sinh năm ba.
Trong buổi hướng nghiệp, chúng tôi tập trung vào việc chuẩn bị tinh thần cho học sinh trong việc lựa chọn con đường tương lai và giải thích về các loại kỳ thi tuyển sinh vào trung học phổ thông. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng giới thiệu các hoạt động hỗ trợ việc học tại nhà hằng ngày bằng tài liệu học tập và máy tính bảng.
Trong buổi giới thiệu về chuyến du lịch học tập, chúng tôi đã trình bày về mục đích, điểm đến, các quy định và những điều cần lưu ý. Điểm đến năm nay là thành phố Hiroshima, thành phố Kobe và thành phố Osaka (USJ).
Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã dành thời gian tham dự dù có lịch trình bận rộn.
＜修学旅行のスローガン＞
原点回帰 ～Enjoy Yourself.～
・人任せにしない
・今何をする時なのかを考えて行動する
・自分の係り、仕事に責任を持つ
今一度初心に戻って、五分前行動や人に迷惑をかけない、凡事徹底を守ってほしいという思いと、人生で一度きりの中学校の修学旅行なので、童心に戻って思いっきり楽しんでほしいという思いが込められています。
学校紹介
校訓・教育目標
