On Thursday, April 17, third-year students will take the National Academic Ability and Learning Survey. Japanese and Math will be conducted on paper, while Science and the questionnaire will be conducted on tablets. This survey is conducted annually by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology for all sixth-grade elementary school students and third-year junior high school students across the country.

　In addition, first- and second-year students will take the Mie Study Check. All subjects—Japanese, Math, Science, and the questionnaire—will be conducted on tablets. This survey is conducted by the Mie Prefectural Board of Education for fourth- and fifth-grade elementary school students and first- and second-year junior high school students.

　El jueves 17 de abril, los estudiantes de tercer año realizarán la Encuesta Nacional de Habilidades Académicas y Situación de Aprendizaje. Las pruebas de japonés y matemáticas se harán en papel, mientras que las de ciencias y el cuestionario se realizarán con tabletas. Esta encuesta es organizada cada año por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología para los estudiantes de sexto grado de primaria y tercer año de secundaria en todo el país.

　Además, los estudiantes de primer y segundo año realizarán el Mie Study Check. Todas las materias—japonés, matemáticas, ciencias y el cuestionario—se harán con tabletas. Esta evaluación es llevada a cabo por la Junta de Educación de la Prefectura de Mie para los estudiantes de cuarto y quinto grado de primaria y primer y segundo año de secundaria.

　अप्रिल १७ बिहीबार, तेस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूले राष्ट्रिय शैक्षिक क्षमता तथा अध्ययन स्थिति सर्वेक्षणमा सहभागी हुँदैछन्। जापानी भाषा र गणित कागजमा, र विज्ञान तथा प्रश्नावली ट्याब्लेटमार्फत गरिनेछ। यो सर्वेक्षण प्रत्येक वर्ष जापानको शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयद्वारा देशभरिका प्राविधिक विद्यालय कक्षा ६ र माध्यमिक विद्यालय कक्षा ९ का विद्यार्थीहरूका लागि आयोजना गरिन्छ।

　यस्तै, पहिलो र दोस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूले मिए स्टडी चेक लिनेछन्। जापानी भाषा, गणित, विज्ञान र प्रश्नावली सबै ट्याब्लेटमार्फत गरिनेछ। यो सर्वेक्षण मिए प्रिफेक्चर शिक्षा समितिद्वारा कक्षा ४, ५, र माध्यमिक विद्यालय कक्षा ७, ८ का विद्यार्थीहरूलाई लक्षित गरी गरिन्छ।

　Vào thứ Năm, ngày 17 tháng 4, học sinh năm thứ ba sẽ tham gia Khảo sát Năng lực và Tình hình Học tập Toàn quốc. Môn Quốc ngữ và Toán sẽ làm trên giấy, còn môn Khoa học và bảng câu hỏi sẽ thực hiện trên máy tính bảng. Khảo sát này do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản tổ chức hàng năm cho học sinh lớp 6 tiểu học và lớp 9 trung học cơ sở trên toàn quốc.

　Ngoài ra, học sinh năm thứ nhất và thứ hai sẽ tham gia Mie Study Check. Tất cả các môn học—Quốc ngữ, Toán, Khoa học và bảng câu hỏi—đều được thực hiện trên máy tính bảng. Khảo sát này do Ủy ban Giáo dục tỉnh Mie tổ chức cho học sinh lớp 4, lớp 5 tiểu học và lớp 7, lớp 8 trung học cơ sở.