幼稚園の様子

 保育参観・親子絵付け体験2010.11.19
11月19日(金)保育参観をしました。
親子で、一緒にマラソン・体操をした後、親子でお皿に絵付けをしました。
お皿にいろいろな絵を描いて、色をつけました。どんなお皿ができるか楽しみですね。
ばら組は、その後親子でドッチボール大会をしました。すみれ組は、ホールで親子でゲームを楽しみました。よい親子のふれあいの場になりました。

Visita à Aula e Experiência de Pintura.

Dia de 19 de novembro (sex), tivemos a visita à aula. Os pais junto com os filhos depois da maratona e da ginástica, pintaram os pratos.
Fizeram vários desenhos de várias cores. Com muita ansiedade esperando para ver o prato pronto.
E depois o Grupo Bara junto com os pais, brincaram de queimada. O grupo Sumire no hall, se divertiram com os pais foi um momento muito divertido de descontração.

 坂すべりたのしいよ!2010.11.19
ふれあい牧場では、何回も坂すべりを楽しみました。

Foi Divertido Escorregar.

Na Fazenda Fureai, as crianças se divertiram escorregando no barranco várias vezes.

 ふれあい牧場たのしかったよ!!2010.11.19
 11月11日にふれあい牧場へ遠足にいきました。
少しはなれたところから歩きましたが、4歳児も足取り軽く元気に歩けました。日頃、歩いて通園したり、園外保育の成果がみられました。
また、ふれあい牧場では、お天気もよく海まで見れました。子牛をみたり、乳牛を触ったりして親しみました。おにぎりを食べた後、アイスクリームもおいしく食べました。
 芝生の坂をころころ、何回も滑って楽しんでいました。バスの中では、みんなで歌を歌って帰ってきました。さわやかな秋の自然に親しむことができ、4歳児・5歳児手をつないでとても仲良くなり、よい交流になった遠足でした。

Foi divertido a Fazenda Fureai !!

Dia 11 de dezembro, fomos passear na Fazenda Fureai.
Caminhamos um pouco além do que as crianças estão acostumadas, porém elas conseguiram acompanhar os passos. Isto podemos ver como resultado, de vir andando à escola e dos passeios externos que fazemos no Yochien.
Na fazenda o tempo estava ótimo, pudemos ver até o mar. E envolvidos tocando as vacas e vimos os bezerros.
Depois de comer o onigiri, tomamos um gostos sorvete.
As crianças se divertiram bastante rolando e escorregando no grama. Na hora de voltar todos cantavam dentro do ônibus.
Foi um passeio onde as crianças de 4 e 5 anosde mãos dadas puderam apreciar a natureza observando a paisagem de outono.

 地区文化祭で作品展示をしました。2010.11.19
文化祭には、園児たちの作品も展示してもらいました。
5歳児ばら組は、張子のお面を作りました。風船を膨らませるところから、のりづけ、色づけと何日も作る過程を通して、自分の好きなお面を作りました。ドラえもん、ウサギ・・・など一人ひとり違った様々な形のお面ができました。
また、4歳児すみれ組は、お菓子の家を作りました。紙をまるめ、立体的なドーナッツを一人ひとりが作り、とてもおいしそうなお菓子の家が完成しました。

A exposição na Festa Cultural da Comunidade

Na Festa Cultural da Comunidade, tivemos a exposição dos trabalhos dos alunos do Yochien.
As crianças de 5 anos, fizeram máscaras de papel. Desde encher o balão, passar a cola, pintar, levaram tempo e dias. As crianças fizeram as máscaras do seu próprio gosto.
As crianças de 4 anos fizeram a casinha de doces. E cada um enrolando papeis, fizeram grandes rosquinhas. Ao terminar a casinha ficou com uma aparência deliciosa.

 笹川地区文化祭に参加しました2010.11.19
 11月7日笹川地区文化祭で「歌と踊り」を披露しました。
「どんぐりころころ」や「まっかな秋」の歌を4・5歳児みんなで元気に歌いました。
また、「ニッポン・チャチャチャ」と元気いっぱいのかけ声でダンスを踊りました。
たくさんのお客さんの前で、どきどきしながらも、元気いっぱいの姿をみせてくれました。

Participamos da Festa Cultural da Comunidade

Dia 7 de novembro, apresentamos na Festa Cultural da Comunidade「música e dança」.
As crianças de 4 e 5 anos cantaram juntos as músicas「Donguri Koro Koro」e「Makka na Aki」. E também dançaram a música「Nippon Cha Cha Cha」acompanhando com vozes radiantes.
E se apresentaram para muitas pessoas, estavam um pouco nervosos, porém se apresentaram maravilhosamente.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]