幼稚園の様子

 運動会がんばりました2009.10.8
 10月3日に運動会をしました。当日は、お天気になり青空の下で、子どもたちは、いきいきと体操や踊りを披露して、おうちの人たちや地域の方々に見せてくれ、大成功でした。
 4歳児すみれ組は、はじめての運動会でしたが、最後まで楽しく参加してよい経験ができました。
 5歳児のばら組は、今まで練習した竹馬をうれしそうに乗れるようになった姿をみせてくれました。また、友達と一緒に協力して組み体操も立派にすることができました。
 この経験を通して、最後までやることや友達と一緒にやることを子どもたちは学んでいきました。また、たくさんの応援をおうちの人や地域の方々にしていただき、自信にもついながったことでしょう。お父さんやお母さんには、リレーや綱引きでがんばってもらい大変盛り上がりました。これからも、お父さん・お母さんの力・地域の皆さんの温かいご協力を大いにお借りして、共に子どもたちを育てていきたいと思います。

Undokai - Gincana esportiva

Se esforçaram no undokai(gincana esportiva), que foi realizado do dia 3 de outubro. Contamos com um dia ensolarado, no qual as crianças estavam ansiosas em mostrar aos pais e convidados as ginásticas e as danças. Fizeram um grande sucesso. Foi a primeira vez que as crianças do grupo sumire (4anos) participaram do undokai(gincana esportiva). Divertiram-se até o final, adquerindo experiência para o próximo undokai(gincana esportiva).
As crianças do grupo bara (5anos) treinaram muito para andar de takeuma (pernas-de-pau), demostrando alegria com seu desempenho. Na ginástica conseguiram juntos com os amiguinhos fazer um ótimo trabalho. Desempenharam com seus amigos até o final, mostrando o resultado dos treinos diários. Contaram também com a torcida dos pais e convidados que ajudou a manter a confiança. os pais se esforçaram na corrida de revezamento que animou bastante. (A partir de agora também, gostaria de contar com a colaboração de todos, para a formação das crianças).

 運動会に向けて2009.9.16
 10月3日の運動会に向けて、体操やリズムの練習をしています。
みんなで、体を動かすことやリズムに合わせて踊ることを楽しんでいます。
年少のすみれ組は、テントウムシ・カブトムシ・チョウなどの虫になってなりきって表現しています。年長のばら組は、ハチや妖精になって踊ります。
 今年の運動会は、「自然となかよし」をテーマに取り組んでいます。
運動会に向けて「はやね・早起き・朝ごはん・運動」を一層意識して、実践できるようにしていきたいですね。

Visando o undokai (gincana esportiva)
visando a gincana esportiva do dia 3 de outubro estamos treinando ginástica e dança.

Todos movimentando o corpo no mesmo ritmo dançando alegremente. As crianças menores do grupo sumire serão joaninhas, besouros e borboletas. Os maiores do (grupo bara) serão as abelhas e as fadas da dança. O tema do undokai (gincana esportiva) desse ano será [De bem com a Natureza]. Voltados para o undokai (gincana esportiva) vamos procurar dormir cedo , acordar cedo , tomar o cafe da manha e fazer exercícios. Vamos fazer isso como prioridade.

 竹馬の練習を頑張っています。2009.9.10
 年長組のばら組は、今竹馬の練習に夢中です。
はじめは、先生に持ってもらって練習です。
少しずつ乗れるようになると、自分でバランスをとってやってみようと頑張っています。
このごろは、ずいぶんのれるようになってきて、「先生、みとってー」と見せてくれる子が増えてきました。
 帰りに、迎えにきたお家のひとにも、嬉しそうに乗れるようになった姿を見せています。
 10月3日の運動会では、きっとみんな誇らしげに見せてくれることでしょうね。

Esforço nos treinos de takeuma (perna de pau).

A preocupaçao ou diversão das criança do grupo bara (5 anos) agora são os treinos diários de takeuma (perna de pau). No início dos treinos a professora segurava o takeuma (perna de pau), mas aos poucos , conforme o equilíbrio, a criança se esforça e anda sozinha. Com isso elas querem mostrar seu desempenho dizendo ; professora olha eu estou andando. Na hora de ir embora ficam felizes querendo mostrar o seu avanço aos pais. Com certeza no undokai (gincana esportiva) mostraremos a todos com orgulho o resultado dos treinos.

 9月の誕生会をしました。2009.9.9
 2がっきがはじまりました。
みんなそろって、9月生まれの誕生会をしました。
今日は、魔法使いが、マジックショーをみせてくれました。
子どもたちは、大喜びで楽しんでいました。
すみれぐみは、『トンボのめがね』をみんなで歌いました。
ばらぐみは「にじのむこうに」をきれいな声で歌いました。
 運動会に向けて『お天気エネルギー』の体操をみんなでしました。
『はやね・早起き・朝ごはん』に心がけ、元気な体つくりをしましょう。

Realizamos a festa de aniversário de setembro.

Início do Segundo Período.
Todos se reuniram para a festa de aniversário de setembro. Hoje, utilizando a magica, tivemos um show de mágicas. As crianças se divertiram alegremente. As crianças do grupo sumire cantaram, tonbo no megane (Os óculos da libélula), e o (grupo bara) com uma linda voz cantaram, niji no mukouni (Além do Arco Ires). Direcionados ao undokai (gincana esportiva), todos fizeram exercícios com a musica otenki enerugi. [Dormir e Acordar cedo・Tomar café da manhã, Pensar nisso como prioridade para ter um corpo forte e saudável].

 3月23日、卒園おめでとうございます。2009.3.24
 たくさんのお客様・お家の人に祝福してもらって、31人の子どもたちが卒園しました。今度は小学校です。学校に行ったらお友達をいっぱい作って楽しい学校・大好きな学校にしてください。幼稚園にがんばって来れたように、学校へも休まずに通ってくださいね。24日は、年少だけでマラソンと体操をしました。「もうすぐ、年長さんだね。あなたたちが、お兄さん・お姉さんになるのね」と話すと、ニコニコ笑顔で「うん」と頷いていました。みんな大きくなりました。
dia 23 de marco, parabens pela formatura.
Com a presenca de muitos convidados e familiares, realizamos a formatura de 31 alunos. O proximo passo sera a escola primaria. Na escola primaria, facam muitos amigos e tornem-a uma querida escola. Da mesma forma que se esforcaram em vir ao yochien, frequentem a escola assiduamente. No dia 24, apenas com o grupo menor, realizamos a maratona e a ginastica. Quando conversamos com o grupo menor dizendo que eles serao graduados e se tornarao os veteranos, eles ficam sorridentes! Todos cresceram!
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]