幼稚園の様子

　１０月23日、ゴミ拾いをしました。2008.10.24
　10月26日は「笹川を美しくする日、一斉清掃の日」です。子どもたちに「ゴミを拾ってきれいな町にしよう」ということを知らせて、幼稚園の周り・隣の公園の周りのゴミ拾いをしました。タバコの吸殻が多く、いっぱい拾いました。ゴミが落ちてない、きれいな住みよい町になってほしいと思います。今、幼稚園では11月2日の地区文化祭に参加する歌とダンスの練習をしています。地域の皆さんに見ていただくのを楽しみにしています。応援してください。
Dia 23 fizemos a coleta do lixo.
Dia 26 de outubro foi o "Dia de fazer o Sasagawa mais bonito" Falamos para as criancas recolherem o lixo e assim fazerem a cidade mais bonita. Recolhemos o lixo em volta do Yochien e em volta do parque em frente ao Yochien. Haviam muitas bitucas de cigarro, recolhemos muitas.Gostariamos de que nao houvessem lixos jogados para que possamos morar numa cidade limpa.Agora no Yochien estamos ensaiando uma danca e uma musica para apresentarmos no Festival Cultural do bairro dia 2 de novembro. Esperamos ansiosos para apresentar para os moradores do bairro.

　１０月２０日、親子園芸教室をしました。2008.10.20
　イナガキ園芸の方にご指導いただきながらお家の人と一緒に素焼きの鉢にビオラ２株とストックかノースポールどちらか１株を選んで「寄せ植え」をしました。これから肥料や水やりをしてきれいに花を咲かせていきたいと思います。また、大きな鉢にデラウェア、前の畑にイチジクやみかんの苗木も植えました。実がなるのが楽しみです。
Dia 20 de outubro fizemos aula de jardinagem junto com os pais.
Seguindo as intrucoes da pessoa que veio da jardinagem inaki, as criancas plantaram junto com os responsaveis 2 violas e depois escolheram entre a flor suttoku ou nosu boru. Daqui pra frente vamos adubar e regar para que florescam belamente. Plantamos na horta pes de figo e mexerica, estamos ansiosos para ver os frutos.

　10月9日、動物園に行ってきました。2008.10.9
　9日、8時30分に笹川を出発、大型バスに乗って東山動物園に行ってきました。インドサイ・インドゾウ・ペンギン・ライオン・・・キリンのところで解散しました。緑色になった白くま・散歩しているコアラ・ヘビ・オオカミ等などいっぱい見てきました。1時30分頃インドゾウの前で餌をやったり、「ゾウの鼻はなぜ長い？」「ゾウの耳はなぜ大きい？」などクイズもあり興味津々話を聞いたり、とっても楽しい秋晴れの日を過ごしました。お家の方々お疲れ様でした。そして時間を守っていただきありがとうございました。
Dia 9 de outubro fomos ao zoologico
Dia 9, partimos de Sasagawa as 8:30hs. Subimos em um grande onibus e partimos para o Higashiyama Zoologico. Vimos o rinoceronte da India, o elefante da India, pinguim, o leao...e na girafa fizemos a dispersao. Vimos o urso branco que ficou verde, o koala andando, e o lobo. E as 13:30hs em frente a jaula do elefante da India, pudemos observar o elefante recebendo a racao e algumas perguntas e respostas( curiosidades) como, "por que o nariz do elefante e comprido?" Por que as orelhas sao grandes?" Foi um dia ensolarado de outono que passamos divertidamente. Agradecemos a todos os responsaveis que nos acompanharam. E agradecemos tambem , pela pontualidade de todos.

　秋晴れのもと、運動会をしました。2008.10.4
　10月4日、笹川中央幼稚園の運動会でした。みんなでした玉入れは赤組の勝ちでしたね。でもみんながんばりました。「かけっこ」も「手のひらを太陽に」も「竹馬・竹ポックリ」も「組体操」も「リレー」もみんなみんなとっても素敵でした。お客様やお家の方のご参加ありがとうございました。最後に担任の先生からご褒美のカップ・メダルをもらい、子どもたちから「楽しかったなー」との声が聞こえてきました。一生懸命頑張ったという満足からでた言葉だったのでしょう。この運動会を経験して子どもたちは大きく成長したことでしょう。いっぱいのご声援ありがとうございました。
Em um dia ensolarado de outono realizamos a gincana resportiva.
No dia 4 de outubro foi realizado a gincana esportiva do Sasagawa Chuo Yochien. Na prova de bola ao cesto, a vitoria ficou com o grupo vermelho, mas o esforco foi de todos. Na "corrida", "danca", "oernas de pau", "take pokkori", "ginastica montada", todos se esforcaram muito. Agradecemos a participacao de todos os visitantes e familiares.No final as criancas receberam da professora responsavel os trofeus e as medalhas, e pudemos ouvir suas vozes , dizendo como foi divertido!! Essas palavras devem ser porque se esforcaram com afinco nao e mesmo? O resultado dessa gincana deve ser o crescimento das criancas nao acham? Agrademos pela colaboracao de todos.

　10月4日、運動会です。2008.10.3
　今年の運動会のテーマは「うたは友だち」です。子どもたちが幼稚園で歌っている大好きな歌にあわせて踊ったり、竹馬・竹ポックリをします。オープニングはみんなで玉入れ・フィナーレは友達賛歌のうたにあわせておどります。子どもたち一人ひとりがやろうとする姿・頑張っている姿をご覧ください。そして、温かい拍手と声援をお願いいたします。どうぞお出かけください。運動会は明日、10月4日9時から始まります。
4 de outubro Gincana esportiva
O tema da gincana desse ano sera: "A musica e nossa amiga".As criancas cantarao e dancarao as musicas do Yochien, musicas que adoram. Andarao de pernas de pau e take pokkori.Na abertura todos juntos jogarao bola ao cesto, e no final dancarao a musica "Tomodachi sanka".Todas as criancas estao se esforcando, estao com forca de vontade, por isso pedimos a todos calorosas palmas e palavras de incentivo. Convidamos todos a assistir nossa Gincana esportiva, que sera dia 4 de outubro as 9 horas.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]