幼稚園の様子

２月８日年長組の発表会をしました。

2008.2.8

今日は年長組の発表会。全員出席で「みにくいあひるのこ」「しらゆきひめ」の劇、「ラデッキー行進曲」の合奏、ベル、うたなど、お家の方の前でワクワク・ドキドキしながらも元気いっぱい発表することができ、みんな頑張りました。お家の方々からのあたたかい拍手ありがとうございました。卒園まで約１ヶ月半。お友だちと仲良く遊んで楽しい幼稚園の生活を過ごしたいと思います。 Hoje doi realizado o Happyokai do Grupo Maior. Com a presenca de todos os alunos, apresentaram o teatro [Branca de Neve] e [O patinho feio] e concerto musical de[A marcha de Ladeki] e apresentaram a musica na frente da familia um tanto nervosos, mas todos aesforcaram. Agradeco pelos aplauso calorosos da familia. Faltamapenas 1 mes para se formarem. Esperamos passar a vida no Yochien brincando juntamente com os colegas.

２月７日、年少すみれ組の発表会をしました。

2008.2.7

今日は年少すみれ組の発表会をしました。「ノンタンブランコのせて」「どうぞのいす」の劇、「おもちゃのチャチャチャ」の合奏やうたを歌いました。お家の方の前で緊張しながらも楽しくできました。温かくみていただきいっぱいの拍手をありがとうございました。明日８日、年長の発表会は９時３０分からです。子どもたちはお家の人に見てもらうのを楽しみにしています。ぜひお越しください。 Hoje foi realizado o Happyokai do Grupo Sumire. Apresentou o teatro [Douzo no isu] e [Nontan burankoni nosete] e fez o coro musical.As criancas apresentaram muito contentes mesmo nervosos em apresentar na frente de todos. Agradeco pelos aplausos calorosos. Amanha sera apresentacao do Grupo Maior a partir das 9:30hs.As criancas esperam ansiosos em apresentar a familia.Venham prestigia-los.

発表会、観に来てください。

2008.2.4

幼稚園では、１月中ごろより９時からマラソンを始めました。寒さに負けない強い子に育って欲しいと願っています。２月７日（年少）・８日（年長）笹川中央幼稚園の２階ホールで発表会をします。子どもたちはお家の人に見ていただくのを楽しみにしています。いっぱい声援・拍手をください。 　２月６日からホームページのアドレスが変わります。http://www.yokkaichi.ed.jp/youchien/kakuen/sasagwa/　引き続きご覧ください。 No yochien desde o mes de Janeiro, iniciamos fazer a maratona. Esperamos que crescam umas criancas fortes no inverno. Realizaremos o Happyokai(Apresentacao) no dias 07(Grupo Menor) e dia 08(Grupo Menor).As criancas estao ansiosos que as familias venham assistir o Happyokai. Esperamos muitos aplausos.

おたまじゃくしの１０１ちゃんの劇を観ました。

2007.12.19

１８日、３園交流（笹川保育園・笹川西保育園・笹川中央幼稚園）で「おたまじゃくしの１０１ちゃん」と「こぶたのぶうぶはこぶたのぶうぶ」の劇を四郷地区市民センターで観ました。１９日はカレーパーティー。みんなかわいいコックさんになって野菜を切りました。みんなで作り一緒に食べたカレーは特別おいしかったです。また、お家でもキッチンの手伝いをさせてあげてください。 No dia 18, no Intercambio entre 3 creche apreciamos o teatro no Centro Yogo Chiku. No dia 19 foi a Festa do Curry. As criancas cortaram aas verduras. O Curry feito por todos estava dcelicioso. Pecam ajuda as criancas tambem em casa na hora de cozinhar.

１２月１４日クリスマス会をしました。

2007.12.14

今日、子どもたちが楽しみにしていた「クリスマス会」をしました。「ホッホッホ、メリークリスマス」と白いおひげのサンタさんが登場。子どもたちは不思議そうに見て、「サンタさんは何に乗ってきたの？」「サンタさんは鍵のかかっているお家にどうやってはいるの？」など不思議に思っていることを質問しました。その後素敵なプレゼントをもらって大喜び。「来年も必ず来てね」と約束をして、みんなで歌を歌ったりダンスをして遊びました。 Hoje realizamos a festa tao esperada pelas criancas, a Festa de Natal. Surgiu o Papai Noel de barbas brancas falando [HO HO HO Merry Christmas]. As criancas estranhando fizeram varias perguntas um dele foi [Como o papai Noel veio?] [Como que o Papai Noel entra em casa sem a chave?]. Logo apos ganharam o presente,dancaram e cantaram e o Papai Noel prometeu que ira vir no ano que vem.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]