幼稚園の様子

 巨大タマネギ大豊作!! 5月25日2022.6.8
タマネギの上のねぎの部分がパタンパタンと倒れてきました。収穫時期が来た合図です。
畑でタマネギの収穫が始まりました。まずはすみれ組です。黒いビニールのマルチからタマネギが顔を出しています。ほとんどが土の上に出ていたので、ひっぱたらすぐに抜けそうですが・・・根っこがしっかりしていて、すみれ組の子どもたちにとっては手ごわい相手でした。でも巨大なタマネギがたくさん採れたので、子どもたちは大満足!

次は年長ばら組です。さすが年長さんはパワーが違う!苦戦している子もいましたが、あっというまに収穫して、友達と大きさを比べあったり、においをかいでみたり、自分たちで苗から植えて育ててきて収穫したからこそできる体験ですね。

Colheita em abundância da cebola gigante(enorme)!! 25 de maio
As folhas da cebola começaram deitar. É sinal de que está na época da colheita.
Começou a colheita da cebola na hortinha do Yochien. Primeiro foram as crianças do Grupo Sumire. Podemos ver a cabeça da cebola, da parte recortada do plástico(vinil) preto, forrado no canteiro. E, quase todas as cebolas estavam fora, então parecia que era fácil arrancar, porém....as cebolas estavam bem enraizadas, tanto que não foi brincadeira para as crianças do grupo Sumire, arrancar. Mas, as crianças ficaram satisfeitas, por terem colhido bastante cebola gigante(enorme)!

Em seguida, foi a vez das crianças do grupo mais velho, grupo Bara. Sem dúvida, a força dos coleguinhas do grupo mais velho são bem mais fortes! Colheram a cebola em um instante, apesar de algumas terem lutado para arrancar e depois compararam o tamanho da cebola com a dos amiguinhos, outras cheirando, então é a experiência que as crianças só poderiam passar é porque plantaram a muda e cuidaram até crescer.

 西公園へ園外保育に出かけました  5月24日2022.6.8
春の遠足も兼ねて、今年になって初めての西公園。すみれ組の子どもたちにとって初めての園外保育です。年長児に手をつないでもらって、交差点では左右の確認をしながら公園まで上手に歩いていきましたよ。
西公園ではカードを持って、「じゃんけんをしよう」「はっぱをみつけよう!」「ヤッホー!といおう」「ゴールでごほうびをもらおう」それぞれクリアしたら担当の先生にシールをもらいました。

休憩をした後はフリータイム!年長児はさっそく段ボールをもって土手滑りを始めました。それを見ていたすみれ組の子どもたちも見よう見まねで遊び始めました。初めは怖かったり、コツがつかめなかったりでうまく滑ることができなかった子も、坂を滑り降りては上ってを繰り返しながら、上手に滑るようになりました。
木登りに挑戦したり、タンポポの綿毛をふーっと吹いたり、広いグランドでサッカーをしたりと午前中いっぱい楽しみました。
帰り道は少し疲れたようでしたが、幼稚園に戻ってごほうびのおやつをもらうと、元気に弁当を食べて、おやつまでペロリでした。

Atividades fora do Yochien, fomos ao parque Nishi Kouen. 24 de maio
Esta é a primeira vez que fomos ao parque “Nishi Kouen” este ano, que também foi a nossa excursão da primavera. Para as crianças do grupo Sumire, esta é a primeira vez que saem para uma atividade fora do Yochien. Foram de mãos dadas com as crianças do grupo mais velho, nos cruzamentos olharam para a direita e para esquerda juntos antes de atravessarem. Assim foram andando juntos até chegar no Nishi Kouen. Chegando no parque, cada criança ganhou um cartão de desafios a ser cumpridos, os quais eram, “Vamos jogar pedra-papel-tesoura”, “Vamos encontrar a folha desse formato”, “Vamos gritar Yaahooo” e por último “Receber a recompensa no gol”. Conforme cada criança ia concluindo os desafios receberam o adesivo da professora responsável.

Depois de descansar um pouquinho, tiveram o tempo livre! As crianças do grupo mais velho, logo pegaram pedaços de papelão e começaram escorregar a ribanceirinha(dotesuberi) do parque. Então, as crianças do grupo Sumire, que estavam olhando os coleguinhas do grupo mais velho escorregar, começaram escorregar também, imitando os coleguinhas. No início haviam crianças com medo de escorregar, outras que não conseguiam escorregar bem, porque não tinha pego o jeito ainda, pois foi a primeira vez, mas repetindo várias vezes, subindo e escorregando, subindo e escorregando, foram pegando o jeito, conseguindo assim, escorregar com destreza.
As crianças passaram momentos agradáveis na parte da manhã, se desafiando em subir na árvore, brincar soprando os flocos do dente-de-leão, jogando a bola no campo bem espaçoso do parque.
Na volta, parece que estavam um pouco cansadas, mas quando ganharam doce, depois de chegar no Yochien, ficaram tão contentes, que comeram o bentô e o doce(guloseima) num instante.

 青空がとってもきれいな日です  5月23日2022.6.8
雲一つないとってもさわやかなお天気です。
砂場では雨どいを使って水を流したり、泥んこの感触を楽しんだりと、とてもにぎわっていました。
たらいに張った水が、太陽の光を受けてキラキラと光っています。光がゆらゆらと動くのが面白い様子で、繰り返し水を触って遊んでいました。
4枚目の写真は年長児が園庭で集団遊びを楽しんでいるところです。最初は先生が主になって遊んでいましたが、午後からは子どもたち同士で遊びを進めていこうとしていました。年長児らしいですね。

Um dia lindo com o céu azul 23 de maio
Com um clima agradável, sem nenhuma nuvem no céu. As crianças brincaram na caixa de areia, jogando água nas calhas e aproveitando a sensação da lama.
A água na bacia estava brilhando à luz do sol. Uma criança achou interessante ver a luz balançando, então ficou tocando a água repetidamente.
A quarta foto mostra as crianças do grupo mais velho brincando em grupo no pátio do Yochien. No início, a professora é quem conduzia a brincadeira, desempenhando o papel principal. Mas depois do almoço, notei que as crianças tentavam continuar a brincadeira, brincando uma com as outras. São crianças mais velhas mesmo ne!


 ヤギのメアちゃんが遊びに来ました  5月20日2022.6.1
今年もヤギのメアちゃんが遊びに来てくれました。ヤギのおじさんもびっくりするくらい、笹川中央幼稚園の子どもたちは積極的にメアちゃんと触れ合っていました。背中を撫でてみたり、えさ(ペレット、草、スナップエンドウなど)をあげてみたり。しっぽをチョンと触るとしっぽがフリフリと動きます。その様子がおもしろくて何度も触ってみたり。
おしりにも興味津々。今年もおしりをのぞき込む子がいました!
ヤギのおじさんが「こんなに喜んでもらえるなら、来た甲斐があったな。また来るわね。」と言ってくれました。次回も楽しみにしていますね。

 Dia 20 de maio um filhote de cabra veio nos visitar.
Mea-chan, uma cabra bebê, veio passear no Yochien de repente. No início, os amiguinhos(bebês que vieram nos visitar esse dia) estavam observando à distância e gradualmente se aproximaram da cabra enquanto via as crianças do Yochien tocando e alimentando-a. Primeiro, tocaram na cabra delicadamente junto com o papai e/ou a mamãe, depois conseguiram tocar nela sozinhos e, finalmente, conseguiram alimentar a cabra junto com os amiguinhos do Yochien.
Foi uma visita inesperada(repentina), mas tiveram uma experiência de contato maravilhosa!

 カナヘビとスナップエンドウ収穫  5月20日2022.6.1
ばら組でもカナヘビを飼っています。すみれ組(4歳児)の時にもカナヘビを飼っていた経験があります。その時にはそのカナヘビが脱皮をする様子を見ることができて、みんなとても興味を持っていました。今回もそんな素敵なチャンスに巡り合えるといいですね。

ばら組さんがまたスナップエンドウの収穫をしましたよ。今年はたくさん収穫できて、うれしいですね。

A lagartixa e a colheita de Ervilha-torta (Sunappu Endo) 20 de maio
O grupo Bara também tem uma lagartixa. Eles cuidaram de uma lagartixa quando eram do grupo Sumire também então, ja tiveram essa experiência quando tinham 4 anos. Nessa época, eles puderam ver a lagartixa trocar de pele, todos demonstrando muita curiosidade e interesse. Espero que possam ter a chance de ter essa experiência incrível novamente dessa vez também.

O grupo Bara colheu ervilha torta de novo. Estamos feliz que pudemos colher muito este ano.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]