幼稚園の様子

 おたのしみ会! 11月11日2020.11.26
年長さんが長い期間をかけて準備を進めてきた「おたのしみ会」です。
ピザ屋さん、ドーナツ屋さん、アクセサリー屋さん、釣りコーナー、的あてコーナーで年長さんがお店の人になって、すみれ組さんを迎えてくれました。あ
すみれ組の子どもたちは事前にばら組さんからチケットをもらっていたので、手作りのお財布にチケットを入れて、お買い物に出発!好きな品物を選んで買っていました。
全員のお買い物が終わったら、次は2階のホールでレストラン。
年長さんが買い物してきたお菓子とジュースの好きな味を選んで注文すると、年長さんがお盆に入れて運んできてくれて、美味しくいただきました💛
年長児たちは準備を進める中で、子どもたち同士で相談したり、協力したりして、ひとつの目標に向かって取り組んでいました。この取り組みを通して、子どもたちがまたひとつ成長したように感じます。
4歳児の子どもたちはこの年長さんの姿を見て、「自分たちが年長さんになったら・・・」と憧れの気持ちを持ったことでしょう。こうして取り組みや子どもたちの成長がつながっていくのだと思います。

Fasta Recreativa(Otanoshimikai) 11 de novembro(6ª. feira)

As crianças do Grupo Maior fizeram os preparativos da “Festa Recreativa (Otanoshimi
kai)”, com calma, levando muito tempo.
As crianças do Grupo Maior, viraram o(a) dono(a) da pizzaria, doceria que vende donuts(rosca), loja de bijuteria, seção da pescaria, seção de acertar o alvo, recebendo as crianças do Grupo Sumire, como convidados.
Os coleguinhas do Grupo Sumire, ganharam bilhetes(tickets) de compras, antes dos alunos do Grupo Bara e colocando estes bilhetes(tickets) na carteira que elas mesmas fizeram e começaram fazer compras! Cada criança comprando o objeto preferido.
Subiram no restaurante(brincadeira) no Hall do 2º. andar, depois de todas terem feito compras.
Cada criança do Grupo Sumire, pediu uma coisa preferida, como um tipo de doce e a bebida preferida que as crianças do Grupo Maior compraram no MAX VALUE e os amiguinhos do Grupo Maior, trouxeram na bandeja e comeram e beberam com gosto💛
As crianças do Grupo Maior, empenharam (trabalharam) com o mesmo objetivo, cooperando, resolvendo as coisas conversando, consultando mutuamente entre elas, durante os preparativos para a “Festa Recreativa (Otanoshimikai)”. Senti o crescimento maior ainda (ficaram mais mocinhos(as), das crianças do Grupo Bara, através do empenho dessa atividade.
Com certeza, as crianças do Grupo Menor(Grupo Sumire) pensaram:“―Quando passarmos para o Grupo Maior.....”, com sentimentos de admiração, olhando os coleguinhas do Grupo Bara.

 笹川西公園へ  11月6日2020.11.26
4歳児の子どもたちが西公園へ園外保育に行きました。今年はなかなか園外へ行けてなかったので、初めてのお散歩です。とても上手に歩いていきました。
公園では、段ボールを使って土手すべりをしたり、木登りをしたり、みんなで広いグランドをよーいどん!
広ーいところで思い切り体を動かすことができて、子どもたちはとてもいきいきして、楽しそうでした💛

No Parque “NISHI”(NISHI Kōen) 6 de novembro(6ª. feira)

As crianças da sala de 4 anos(Grupo Sumire), foram no Parque NISHI(NISHI Kōen) de atividade de estudo ao ar livre. Foram ao passeio pela primeira vez, pois neste ano, não pudemos levar as crianças em nenhum lugar. Caminharam tão bem, respeitando as regras do trânsito.
As crianças brincaram escorregando o dique, sentados na caixa de papelão aberto, trepa
ram na árvore, apostaram a corrida no campo espaçoso juntos com os amigos, falando: “Yoi!
Don!”.
Passaram momentos agradáveis, divertindo bastante, movimentando o corpo p'ra valer, no campo bem espaçoso, vigorosamente💛

 マックスバリューへお買い物  11月5日2020.11.26
5歳児クラスの子どもたちが、マックスバリューへお買い物に行きました。
年長児が4歳児を楽しませようと「お楽しみ会」を企画して、準備を進めています。
この日はレストランで4歳児さんに食べてもらうお菓子の仕入れです。事前にどのグループが何を何個買うか、誰がかごをもって、誰がお金を払って、誰が幼稚園まで運んでいくか・・・役割を決めていました。
マックスバリューに着くと、お店の人にご挨拶。笑顔で「ごゆっくりどうぞ。」と言っていただいて、買い物開始。ほかのお客さんの迷惑にならないように、静かにお買い物。
どのグループも無事お買い物のミッションを達成することができました。
ご協力いただきましたお店の方々に感謝いたします。ありがとうございました。

Foram fazer compras no MAX VALUE 5 de novembro (5ª. feira)

As crianças da sala de 5 anos(Grupo Bara), foram fazer compras no MAX VALUE.
Planejaram e estão fazendo os preparativos da “Festa Recreativa(Otanoshimikai)” para que os coleguinhas da salinha de 4 anos de idade (Grupo Sumire), pudessem divertir e deixar elas contentes.
Nesse dia, foram comprar doces para os coleguinhas da salinha de 4 anos de idade (Grupo Sumire), comerem no restaurante de brincadeira. Ficou decidido o grupinho e a parte(função) que cada iria fazer, antes de ir comprar, por exemplo, quem iria comprar que tipo do produto e a quantidade e quem iria segurar a cesta de compras e quem iria pagar no caixa...... assim por diante.
Chegando no MAX VALUE, cumprimentaram os funcionários. Eles responderam com sorrisos falando: “Estejam à vontade(Goyukkuridouzo)” e começaram fazer compras. Sem causar transtorno aos outros freguêses.
Assim, os membros de todos os grupinhos cumpriram a missão, conseguindo fazer compras normalmente.
Agradecemos profundamente, aos funcionários do supermercado, pela cooperação dada. Muito obrigada.


 ソラマメとスナックエンドウの種をまきました  11月5日2020.11.26
4歳児が先生と一緒に、黒いポットにソラマメとスナックエンドウの種をまきました。少し大きくなったら畑に植え替えて、来年の春にはたくさんの豆が収穫できるといいですね。
種をまいた後は、水やりも忘れずに。

Plantaram a semente do feijão fava(sora mame) e vagem(sunappu endou)
5 de novembro(5ª. feira)

As crianças de 4 anos(Grupo Sumire), plantaram a semente de feijão fava(sora mame) e vagem(sunappu endou) no potinho preto, junto com a professora. Iremos replantar na hortinha do Yochien, quando crescer mais um pouco e com certeza, iremos colher bastante vagens na primavera do ano que vem.
Estão regando sem esquecer, depois que plantaram a semente.

 11月4日 砂場で・・・2020.11.26
何をしているのかと思ったら・・・
雨どいの先にはドングリが。
上から吹いて、ドングリが転がるか実験中!

4 de novembro de 2020(4ª. feira) No monte de areia.....

Observando-as pensei, que será que eles estão fazendo.....?
Uma bolota(donguri), na ponta da caleira(goteira).
Estão fazendo experiência, para ver se a bolota(donguri) rola ou não, soprando de cima.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]