幼稚園の様子

 2学期の始業式  9月1日2020.9.1
 2学期が始まり、子どもたちの元気な声が戻ってきました!みんなとてもいい表情をしています。きっと長い夏休みをお家の人と一緒に楽しく過ごしていたのでしょうね。
 久しぶりの幼稚園に少し戸惑いながらも、朝から雨が降っていたので、お部屋で積み木や制作あそびを楽しんでいました。
 先生のお話もみんなしっかり聞いていましたよ。

Cerimônia de início das atividades do 2o. período. 1º. de setembro de 2020
Começaram as atividades do 2º. período, voltaram as vozes alegres das crianças! Todas com a fisionomia alegre.
Com certeza, passaram as férias de verão bem divertida com a família, não é mesmo!
No começo as crianças estavam pouco tensas, por terem vindo ao Yochien depois de muito tempo e ainda mais estava chovendo neste dia desde manhã, então elas passaram na salinha se divertindo montando blocos de uretânia, fazendo brinquedos.
Todas ouviram a conversa da professora com atenção.

 1学期の終業式  7月20日2020.9.1
1学期最終日になりました。
先日のおたのしみ会で遊んだ「箱つみゲーム」が面白かったようで、友達と一緒に箱積みを競っていました。
 1学期いっぱい虫取りしました。自分たちでお世話をしたミニトマトもたくさん収穫できました。大きいシャボン玉も上手にできるようになりました!

Cerimônia de encerramento das atividades do 1o. período 20 de julho de 2020
As atividades do 1º. período, encerraram hoje.
Elas brincaram de competição de empilhar as caixas vazias, que brincaram na “festa recreativa” há dias atrás, que todas adoraram.
Caçaram bastante bichinhos no 1º. período. Colheram bastante mini tomate, que elas vieram cuidando com todo carinho. Estão conseguindo fazer as bolhas de sabão enorme, tão bem.

 みんなで大掃除  7月16日2020.9.1
 もうすぐ1学期が終わって、夏休み。1学期いっぱい遊んだお部屋や砂場を大掃除です。久しぶりにいい天気になりました。
 自分(じぶん)のロッカー(ろっかー)をきれいにしたり、ままごと道具(どうぐ)をきれいに洗ったり(あらったり)、床(ゆか)をぞうきんがけしたり。
 みんな、がんばりました!

Fizemos a limpeza geral 16 de julho de 2020
Logo, terminará as atividades do 1º. período e começarão as férias de verão. Fizeram a limpeza da salinha e o monte de areia que brincaram bastante no 1º. período. E o tempo estava tão bom, depois de um tempo.
Cada aluno(a), organizaram o seu armário e a sua caixinha, lavaram os brinquedinhos da casinha, passaram o pano no assoalho da salinha.
Todas se esforçaram!

 おたのしみ会をしました!  7月15日2020.9.1
今年は夏祭りが中止になってしまったので、その代わりに先生たちが「おたのしみ会」を考えました。
 PTA委員の方にも協力していただいて、子どもたちはとっても楽しんでいました。
 その様子を写真でお伝えします!
「ダストボックス」ボールをゴミ箱に入れます!ふたが空いたり閉じたり・・・
「ヨーヨーつり」夏祭りといえばこれ!おやじ倶楽部さんからいただきました。
「つみきめいろ」トンネルを抜けて、ゴールへたどり着くと、先生とじゃんけん対決!
「空き箱つみ競争」どちらのチームが高く積めるかな?
それぞれのコーナーでスタンプを押してもらって、4個のスタンプがたまったら、園長先生にプレゼントをもらえたよ!リンゴジュースをみんなで飲みました。

Realizamos a festa recreativa(Otanoshimikai)! 15 de julho de 2020
Fizemos a “Festa Recreativa”, para substituir o festival de verão que ficou cancelado este ano.
Tivemos a cooperação das membros da comissão do P.T.A., onde as crianças passaram momentos agradáveis se divertindo bastante.
Apresentaremos a festa recreativa, através de fotografias.
  Fizeram as seguintes brincadeiras:
“Caixa de lixo(dust box)” Vamos colocar a bola na caixa de lixo! Que acontece se abrir e fechar a tampa.....
“Pesca iô-iô(yoyo tsuri)” Falando de festival de verão é essa brincadeira que é bem famosa! Ganharam dos membros do Oyaji Clube.
“Labirinto de blocos(tsumiki meiro)” Confrontar(fazer) janken(par e ímpar) com a professora ao chegar na final depois de ter atravessado o túnel.
“Competição com a caixa vazia(akibako kyōsō)” Qual é o time será, que conseguirá empilhar mais caixas, heim?
As crianças que ganharam o carimbo passando nas 4 barraquinhas de brinquedos! Ganharam presente da diretora(Enchō Sensei). Todas beberam suco de maçã.


 7月・8月生まれの誕生会  7月8日2020.9.1
 7月と8月生まれのお友達5人のお祝いをしました。
おうちの人からのメッセージからは、本当に愛されて大切に育ててもらっていることが伝わってきます。
 先生からのお楽しみは、紙を使った楽しいマジックショー!みんなとても集中してみていました。
 おやつはひんやりおいしいぜりーでした。

Realizamos a festa de aniversário dos aniversariantes de julho e agosto 8 de julho de 2020
Comemoramos o aniversário de 5 amiguinhos que fazem aniversário no mês de julho e agosto.
Sentimos o quanto as crianças são criadas com amor, lendo a mensagem escritas pelos pais.
A surpresa das professoras foram de apresentar a nova magia usando papel! Todas assistiram concentrando bastante.
Comeram a gelatina bem gelada, na hora da guloseima.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]