幼稚園の様子

幼稚園の様子　　４月３０日

2020.5.1

花壇やプランターで、パンジーがきれいに咲いています。 園庭の大きなイチョウの木から若葉が出てきました。青空によく映えます！ 先週、笹川おやじクラブの方々が畑の斜面を草刈りしてくださり、さっぱりしました！ありがとうございました。 A situação do Yochien dia 30 de abril A flor o amor perfeito do jardim e da planta está tão lindo, todo florido. A árvore enorme do leque-dourado(árvore-avenca), estão com as folhas novas e tenras. Brilhando debaixo do céu azul. Os membros do Oyáji Clube do bairro Sasagawa, vieram capinar a parte inclinada da hortinha, na semana passada, deixando o local bem limpo. Muito obrigada.

臨時休園延長についてil　　４月２８日

2020.4.28

四日市市におきましては、市立小学校・中学校の臨時休業延長を受けまして、市立幼稚園も５月３１日まで臨時休業を延長することになりました。 笹川中央幼稚園のみなさんはお家で楽しく元気に過ごしていますか？ 幼稚園のイチゴが少しずつ赤くておいしそうな実をつけ始めています。 赤くなったイチゴは冷凍庫で保存しておきますね！ Sobre o prolongamento do Yochien continuar parado(atividades suspensas) dia 28 de abril Recebemos o aviso que as escolas Shō Gakkō (escola primária) e Chū Gakkō (escola ginasial) (atual escola fundamental) de Yok- kaichi continuarão com as aulas suspensas. E os Yochiens Municipais, também continuarão com a folga de caso extraordinários (atividades suspensas) até o dia 31 de maio. E, vocês alunos do Sasagawa Chuo Yochien, como estão? Estão passando bem em　casa? O pé de morango que plantamos no Yochien, já está com frutos. Deixaremos os moranguinhos madurinhos congelado, até vocês voltarem, está bem!

入園・進級おめでとうございます！　　４月７日

2020.4.7

ぽかぽかのお天気のもと、笹川中央幼稚園の入園式と進級式を行いました。 園庭の桜もサクラソウもチューリップも満開で子どもたちをお祝いしているようでした。 新型コロナウィルスの感染拡大防止のため、例年とは様子の違った入園式・進級式となりましたが、朝は緊張していた子も、帰りはニコニコの笑顔で帰っていきました。 明日から子どもたちが元気に遊びに来てくれることをとても楽しみにしています。 Parabéns pelo Ingresso no Yochien e promoção(mudança) de sala! Dia 7 de abril A “Cerimônia de Ingresso” e a “Cerimônia de Promoção” do Sasagawa Chuo Yochien foi realizada com o tempo tão agradável. A flor sakura, a prímula e a tulipa todas bem floridas, que parecia que estavam parabenizando as crianças. 　A “Cerimônia de Ingresso” e a “Cerimônia de Promoção” foi realizada de maneira diferente dos anos anteriores, devido a prevenção da propagação de infecção por coronavírus, notei crianças tensas de manhã, quando chegaram e todas sorridentes na hora de ir embora. Estarei aguardando todas virem brincar no Yochien saudavelmente a partir de amanhã.

☆１年間ありがとうございました☆	2020.3.25
大好きな年長組のみんなが卒園し、今日はいよいよすみれ組の修了式でした。お兄さんお姉さんの真似がしたくてたまらなかったすみれ組のみんなは、うれしそうにホールに入ってきました。落ち着いて話を聞き、おめでとうと声をかけられ、笑顔で応える表情は、頼もしい年長組の表情に見えました。 　この１年、子どもたちは、ここ笹川でのびのびと豊かな経験をさせてもらいました。おうちの方々のあたたかいご理解とたくさんの方々の支えやご協力があってこそと思います。本当にありがとうございました。

☆旅立ちの日・卒園式☆	2020.3.23
年長組ばら組２６名の子どもたちが、巣立っていきました。感染症拡大防止のため、規模や時間を縮小して挙行しましたが、ぎゅっと内容の濃いあたたかい式になりました。 　　式を終え、子どもたちはやりきった満足感いっぱいで、晴れやかな表情で戸外に出てきました。おうちの人たちの感激はひとしおでした。 　　かわいい笑顔や楽しい思い出をありがとう。いつまでも忘れません。応援しています。

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]